イオンの近代化、ガチでやばすぎる
永旺的现代化真是太厉害了

1：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:34:16
イオンはじまったな
永旺开始了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/206709/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:34:32.32 ID:jjHHaVyTd.net
さすイオン
不愧是永旺商场

3：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:34:52.55 ID:wRGBq6UR0.net
年寄りついていけるんか？
老年人跟得上吗？

4：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:54:39
>>3
年よりていうほどイオンいかんやん
大体カスミとかや
老年人不怎么去永旺
一般会去霞连锁超市

5：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:35:30.17 ID:3rEnnNlX0.net
どうやって検知するん？
怎么检测的？

6：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:35:40.66 ID:nduuO6LI0.net
コスト半端なさそうやけど全店導入すんのか？
成本看起来很高，所有店铺都引入吗？

7：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:39:44.33 ID:CRXX2uiPa.net
>>6
レジ人件費削ればええからプラマイゼロでは
可以削减收银台人工费，加减抵消吧

8：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:35:42.68 ID:h2M1BfBka.net
すげーな
好厉害

9：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:35:47.19 ID:WLPrf17nd.net
ハイテクやなー
高科技啊

10：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:35:47.74 ID:MChvAVB2a.net
イオンって日本離れしとるよな
永旺正在远离日本

11：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:36:02.61 ID:VNqH7u7l0.net
端末壊したり盗むバカ絶対おるやろ
绝对会出现破坏设备或者偷走设备的蠢货

12：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:37:06.80 ID:Dzn/K0EB0.net
2ch中文网翻译めんどくさそう
最初からカートにつけろよ
看起来很麻烦
一开始就安装在购物车上吧

13：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:37:26.96 ID:m1gv2bt/0.net
すごい
厉害

14：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:37:35.97 ID:2j6C6nK90.net
これするなら普通にセルフレジ使うほうが楽そう
这样的话，还不如用自助收银台

15：風吹けば名無し：2020/09/07(月) 15:38:42.51 ID:eP1DR96v0.net
この機械持って帰る奴いそう
肯定有人把机器拿回家的