高級マンション住人「ウーバー配達員と同じエレベーターを利用したくない」
高级公寓的住户「不想跟送外卖的乘同一个电梯」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:19:11.830 ID:ILtO2+KKd.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/207498/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:20:32.931 ID:+pPdq2Hj0.net
業者は別って普通だよ
设置业者用电梯是很正常的

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:20:38.265 ID:uOs3DWvz0.net
Amazonとかはどうしてるんだろう
宅配ボックスあるならぜんぶ放り込んどきゃいいのに
Amazon之类的快递员怎么办
如果有快递储物柜直接扔进去就好了

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:21:37.316 ID:E654z3x+0.net
というより元から業者用と居住者用に分けてるだけだろ
本来就是业者用和住户用的电梯分开的吧

5 ： ：2020/09/20(日) 17:21:47.482 ID:yqd/15o90.net
高級マンションの住人がデリバリー？
なんの冗談だよ
高级公寓里的居民要点外卖？
开什么玩笑

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:22:28.174 ID:Qhb7B3gJ0.net
こんな差別すると中で脱糞する奴出てくるぞ
这样歧视别人的话，会出现在里面拉屎的家伙

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:22:39.950 ID:tv7+FT5L0.net
普通別れてるんだよなあ
一般是分开的吧

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:23:00.343 ID:/0B0MtBNa.net
業者用と普通に別れてるのにウーバーは無視するからわざわざ書いてんじゃないの
明明有业者用和普通居民用的电梯，Uber外卖的人却无视规则，所以特意写上去的吧

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:27:08.536 ID:llI6+j16M.net
>>8
多分これ
估计是那样

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:29:23.745 ID:2k054lTCa.net
>>8
これ
赞同

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:24:22.104 ID:37LD+mGp0.net
当たり前だろ
那是当然的吧

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:24:34.044 ID:6arHG6+Ma.net
でも来るの遅いっていうんでしょ？
但是又会说送得太慢吧？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/09/20(日) 17:25:12.619 ID:DCndmYdcd.net
どんだけエレベーターあるんだ
那是有多少台电梯