1 ：愛の戦士 ★：2021/03/19(金) 09:19:43.24 ID:UP42Swhu9.net
“日本人風”男性が中国で偽物フライパンを通信販売 [愛の戦士★]
“日本人风格”的男性在中国网售虚假铁锅

テレ朝　3/18(木) 16:54
「伊藤家四代目家主」として、日本語で伝統的な鉄鍋を紹介する日本人風の男性。
2ch中文网翻译実は中国人の役者で、商品も中国の工場で作られている偽物でした。
フライパンは一つ2万円ほどと高価ですが、「一生に一つだけのことをする」といった「匠」の理念がうけ、ネット通販で5億円近くを売り上げたとみられています。
現在、上海市当局が商品を差し押さえ、調べています。
テレビ朝日
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20210318-00000053-ann-int

一名日本人风格的男性自称　「伊藤家四代目家主」，用日语介绍传统铁锅。
其实那是中国演员，商品也是在中国工厂生产的假货。
一个铁锅卖到2万日元的高价，把“一辈子只做一件事”的“匠人”理念作为卖点，通过网售销量接近5亿日元。
目前上海当局已经扣押商品进行调查。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/218181/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:20:27.32 ID:8THsgetf0.net
悪い事する時は
做坏事时就……

3 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:20:43.72 ID:+5cJM1aK0.net
チャパニーズ
Chipanese

4 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:20:45.70 ID:S2iT0Asm0.net[1/2]
もっと日本語うまいやついるだろうに
明明有日语更好的人

5：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:20:47.41 ID:WwRmHzq30.net
やっぱり中国人と朝鮮人は親子だね
中国人和朝鲜人果然是父子

6 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:21:09.99 ID:Ja0mGLgA0.net
韓国人ですねわかります？
是韩国人，懂了吗？

7 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:25:23.75 ID:dqpD8Gst0.net
>>6
ザパニーズですね。わかります
是Zapanese。我懂了

8：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:21:44.45 ID:mAgdmrJ90.net
プライドないのか？
没有自尊心吗？

9 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:22:16.05 ID:4ieNJIAu0.net
警察が動くだけ、まだ中国のほうが良い
もしこれが日本なら、ネットで騒いで終わり
警察は動かず、民事裁判もやらずに、買った人は泣き寝入り
日本は、被害者を放置する社会だからな
至少有警察出动，还是中国比较好
如果是在日本，只会在网上骚动而已
警察不会出动，也不会有民事裁定，购买者只能忍气吞声
日本是个放任受害人不管的社会

10 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:42:31.14 ID:IrDEC8ww0.net
>>8
妄想がスゴいなw
你真会妄想

11 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:22:16.25 ID:3ulFTmgk0.net
中鮮人は本当にろくでもない
なんでチャイニーズと朝鮮人は日本人と似ているんだろう、不幸だ
中朝人真不是什么好东西
为什么中国人和朝鲜人长得像日本人啊，这是不幸

12 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 10:04:04.08 ID:UvlkeNIw0.net[2/3]
>>11
日本人は脱亜入欧で150年前に儒教的価値観を捨てたからよかった
まあ欧米的価値観も身についているわけじゃないけどね
幸好日本人“脱亚入欧”，在150年前就抛弃了儒家价值观
嘛，虽然也并没有掌握欧美价值观

13：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:22:59.80 ID:S2iT0Asm0.net[2/2]
鍋の出来が悪すぎる
这锅子做得太差了

14 ：ニューノーマルの名無しさん：2021/03/19(金) 09:27:11.23 ID:/79xVJw80.net
ウリは生粋の伝統伊藤家日本人ニダ
wuli是纯粹の传统伊藤家日本人思密达