面接官「それうちじゃなくてもいいよねｗ？」←これ無敵だろ
面试官「那你没必要来我们公司吧ｗ？」←这问题无敌了

1 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:27:05.16 ID:evtfD3Qn0NIKU.net
どう返せばええねん
怎么回答

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/220755/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:27:19.91 ID:8A9rEBpb0NIKU.net
そうです
是那样的

3 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:27:26.71 ID:vV3ulKt90NIKU.net
それ無敵っすねー
你的问题无敌了

4 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:27:59.17 ID:IFdn5ozhdNIKU.net
\そーですね/
\是……的呢/

5 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:28:15.72 ID:9iU+/8hYaNIKU.net
はい、なので他社も受けてます！☺
是的，所以我也会去别的公司面试！☺

6 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:28:26.42 ID:tnk6RxSN0NIKU.net
>>5
はい不採用
好了，落选

7：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:28:22.31 ID:9HCLYESb0NIKU.net
それ他の会社にも言われました笑
“其他公司也那样说了，笑”

8 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:30:42.61 ID:NIIeyP5R0NIKU.net
あなたとお仕事したいんです！
我想跟你一起工作！

9：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:30:49.50 ID:DVMEtKjqaNIKU.net
ま、そっスね
嘛，没错

10：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:31:19.16 ID:VshepYzN0NIKU.net
はい、ただし数ある中から比較した中で弊社が一番有能だとわかりましたので
これで面接官もいちころだろ
“是的，但是我对比了几家公司，发现敝公司是最厉害的”
这样就能轻松击败面试官吧

11 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:32:35.55 ID:9iU+/8hYaNIKU.net
>>10
弊社で草
“敝公司”哈哈哈

12 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:34:15.82 ID:duDvfrAu0NIKU.net
>>10
もう会社の一員になってて草
已经成为公司的一员了哈哈哈

13 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:31:47.57 ID:9o+izrwF0NIKU.net
またその質問かあ
又是那个问题吗

14 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:33:46.65 ID:/20pss3H0NIKU.net
それは御社の問題だろ
那你贵公司的问题吧

15 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:34:52.58 ID:5jEH1SwL0NIKU.net
ワイ人事やけどこれ毎回聞いとるわ
ロクに調べない無能の炙り出しによく使える
我是人事人员，每次都会那样问
经常通过那种方式刷掉事先不好好调查的无能求职者

16 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:40:02.36 ID:eqi4uxOV0NIKU.net
私がいないと弊社はダメになりましてございます
要是没有我的话，敝公司会不行的

17 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:41:08.56 ID:g5TzUaybMNIKU.net
競争率を考えると、御社が適切と思いました
考虑到竞争率的话，贵公司很合适我

18 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:41:32.32 ID:MMQZBZ0xMNIKU.net
じゃあここで帰ってええんか？って言ってやれ
那就说“那我可以回去了吗？”

19 ：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:44:50.54 ID:s5OhT6psdNIKU.net
>>18
構いませんよ、気を付けてお帰りください。
没事的，路上注意安全。

20：風吹けば名無し：2021/04/29(木) 16:46:32.79 ID:Ugpdd4XD0NIKU.net
逆に聞くけどあなたはなぜこの会社を選んだんですか？
反过来问他，“你为什么选择了这家公司？”