1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:09:40.264 ID:Ebt9woOmx.net
なんか面白い水筒手に入れた
买了个有趣的水壶

上も下も開く、中華のアイデア商品
上下都能打开，中华创意商品

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/221984/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:10:35.941 ID:4beGku7r0.net
何かの失敗作を流用した感じ？
感觉像是直接挪用了失败作品的创意？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:10:47.766 ID:9rOfqI0ka.net
容量が足りない
容量太小

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:10:54.030 ID:Ouib7WWs0.net
片方に茶葉を入れるのかな
一端可以放茶叶吧

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:12:02.903 ID:Ebt9woOmx.net
>>4　なんかコーヒーも入れていいみたいよ
苦くなり過ぎそうだけど
好像还可以放咖啡
感觉会太苦

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:11:01.018 ID:6W4RW3DUd.net
劣化ツイスティー
劣化版Vitantonio茶杯

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:11:01.890 ID:3K//ZoBea.net
ちっちゃ
好小啊

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:11:01.978 ID:zd0Q3urd0.net
意味ねー
没有意义

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:11:33.651 ID:diMJm4nO0.net
誰かがが面白いもの発明する
↓
中華が真似して大量生産する
↓
中華すごい

有人发明了有趣的东西
↓
中国人模仿并大量生产
↓
中国真厉害

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:13:36.786 ID:3mqepqvm0.net
旅先でも茶を入れて飲みたい場合に使うのだろうが
上下ともに開く事によって常に水漏れの心配が付きまとうのではないか
旅行的时候有时候也会想要喝茶
上下都能打开，会让人一直担心会不会漏水吧

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:14:07.419 ID:Ebt9woOmx.net
容量は350㏄
600㏄以上あればよかったのになぁ
容量是350㏄
要是有600cc以上就好了

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:15:16.050 ID:Ebt9woOmx.net
これ網に炭入れたら水おいしくなるかな？？？
如果在网里面加入碳的话，水会变好喝吗？？？

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:16:07.238 ID:/jdBDdio0.net
中華は目の付け所は素晴らしいのだがいかんせん細かいところを気にしないタチがあるのがね
アイディアだけなら一級品
中国货的着眼点很棒，但是奈何不注重细节
论创意属于一级品

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:37:06.178 ID:GiiVNEhua.net
(；゜∀゜)ｲﾔｲﾔｲﾔｲﾔ...
お前らこれ使った後どうやって洗うつもりなんだよ
(；゜∀゜)不不不……
你们用完之后怎么清洗啊

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:38:28.624 ID:AwEDii/P0.net
>>14
普通に上下はずして洗う
上下拆下来清洗

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:43:03.898 ID:GiiVNEhua.net
>>15
汚れを永遠とシェイクする形になるぞ
この手の複雑な機構は一見便利だがメンテナンスの面で流行らない
脏东西会在里面永远晃来晃去哦
这种复杂的构造乍一看很方便，实际上维护起来很麻烦，流行不起来

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:44:15.265 ID:/jdBDdio0.net
>>16
？
全部外れるんじゃないの？
？
难道不是全部拆下来清洗吗？

18：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:48:24.190 ID:GiiVNEhua.net
>>17
なるほどな、メッシュの部分も外れる作りなのか
こりゃ便利だわメッシュ部分外して使うわ
原来如此，网眼的部分也能拆下来吗
那倒是方便，我会把网眼拆下来使用

19：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 16:48:10.353 ID:dC0OZIbiH.net
>>16
どう言う構造を想像してるんだ？
你想象的是什么样的构造？

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/16(日) 17:41:36.152 ID:Ebt9woOmx.net
こんなスレがここまで伸びるとは・・・
没想到这帖子能有这么多回复……