コロナ初期の思い出…
新冠疫情初期回忆……

1: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:46:04.24 ID:aOSoJF+o0.net
ダイヤモンド・プリンセス号
消えたシウマイ弁当
钻石公主号
消失的烧麦便当
（注：2020年2月，“钻石公主号”邮轮由于新冠疫情扩散长期停靠在日本横滨港边，民间企业纷纷伸出援手帮助乘客与船员们，其中横滨美食名店“崎阳轩”送了4000份烧卖便当，然而这些便当却被爆料根本没有送到船上，甚至超过保存期限依然下落不明）

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/227499/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:46:22.93 ID:b91lUzv80.net
トイレットペーパー買占め
囤购厕纸

3: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:52:13.64 ID:k8qGmVO2M.net
>>2
ティッシュ探し回ったなぁ
到处找纸巾

4: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:46:37.02 ID:XuTFuG6H0.net
清潔ルートと不潔ルート
清洁通道和不洁通道

5: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:47:15.02 ID:XuTFuG6H0.net
ドラッグストアから一斉に消えるマスク
そして転売屋
药妆店的口罩都消失了
然后是黄牛党

6: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:49:20.72 ID:pO2Fseln0.net
中国で謎の肺炎
レス数10
中国出现谜之肺炎
回帖数10

7: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 01:04:31.84 ID:1pm3Q+xCp.net
>>6
あの頃は韓国のMERSみたいに小規模で終わると思ってたわ
那时候还以为会像韩国的MERS一样小规模结束

8: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:49:42.05 ID:o9O7CLto0.net
ヒトヒト感染はしない
不存在人传人

9: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:50:54.26 ID:k8qGmVO2M.net
2週間後はニューヨーク
东京两周后将成为纽约

10: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:51:32.03 ID:iTY1phYq0.net
最初の緊急事態宣言時の電車のガラガラ
最开始宣布紧急事态宣言时，电车里空荡荡的

11: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:52:07.47 ID:aOSoJF+o0.net
NEWおだまLee男爵
NEWおだまLee男爵夜店
相关：《2ch：日本鹿儿岛著名优良夜店发生聚集性感染，变成了地狱》

12: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:52:59.47 ID:2NJqXN6yp.net
奈良のバスガイドが感染
奈良的巴士导游感染
相关：《日本2ch：日本的医疗太强了，新型冠状病毒肺炎患者全都要临近好转了》

13: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:53:12.10 ID:m6GNOewk0.net
便器舐めるチャレンジ
舔马桶挑战

14: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:54:40.30 ID:R3iw0yY70.net
数ヶ月で終わるやろって思ってたわ
那时候还以为几个月就会结束

15: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:55:59.55 ID:aOSoJF+o0.net
京都産業大クラスター
京都产业大学聚集性感染
相关：《2ch：欧洲旅行带回冠状病毒的京都产业大学学生，战果太惊人了》

16: 風吹けば名無し 2021/08/12(木) 00:56:23.09 ID:3NltKaxfd.net
山梨のコロナ女が大炎上
山梨的新冠女被喷