ネットで話題の「男性の4分類」が的確過ぎる件
网络引发话题的“男性4种分类”太准确了

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:16:44.741 ID:IOYvIcC2M.net

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/235527/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:17:28.706 ID:9S4LglVKd.net
🗿

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:17:33.408 ID:BYW3zuZg0.net
石だった
我是石头

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:17:56.468 ID:zed5wQYv0.net
微妙
というか世界観狭いわ
微妙
这世界观好狭窄

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:18:03.947 ID:q3ngKiGcd.net
石wせめて木にしてやれ
石头哈哈哈 至少应该是树吧

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:18:31.928 ID:5WSMESroM.net
PRINCEたけど質問ある？
我是PRINCE，有问题吗？

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:18:43.497 ID:6kuobbst0.net
石だった😭
我是石头😭

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:19:03.620 ID:aN0P820X0.net
石が一番強いんだぞ
石头是最强的

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:21:10.977 ID:rOJdvHfz0.net
路傍の石か…
路边的石头吗……

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:22:04.158 ID:FnVdIm16a.net
ハイスペで非もてってなんだ？
高水平却不受欢迎是什么鬼？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:23:49.322 ID:7y2Wk2W0d.net
>>10
エリートチー牛
精英级别的死宅

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:24:28.685 ID:fiXr/BX10.net
>>10
ATMだよ
就是ATM

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:23:04.858 ID:hdZ3zdm10.net
富裕層、貧困層をハイスペ、ロースペとか言い換えてる優しさ
把富裕阶层和贫困阶层换成了高水平和低水平，很体贴了

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:24:11.240 ID:9lcDvdkHa.net
これ女版だとx軸がモテでy軸が若さかな？
如果是女版的话，x轴是受欢迎程度，y轴是年轻程度吗？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:26:02.290 ID:zQw/Zj2M0.net
>>14
美人とブスだろ
ブスなのになぜかモテる怪物っているからな
是美人和丑女吧
也有明明是丑女，却很受欢迎的怪物

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:24:40.300 ID:HnkQXc3F0.net
どうも石です
大家好我是石头

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:25:31.535 ID:7aDxWwv50.net
スペックを収入だと思ってるのか
以为水平高地就是看收入吗

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:25:50.160 ID:/HV+LLVa0.net
嫁に聞いたら俺はプリンスだって！
问了老婆，她说我是王子！

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:27:55.057 ID:XosiOXyqr.net
きっちり女版も作って対抗すべき
应该做个女版的进行对抗

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:49:46.142 ID:Vc1TCcx3M.net
女版やるとフェミブチギレ？
如果弄个女版的，女权会愤怒？

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/16(火) 19:55:52.800 ID:Qr6Ihrc0d.net
石が一番マシなのでは
石头是最好的吧