パリ五輪のピクトグラム、わかりにくいと話題に🇫🇷
巴黎奥运会的象形符号太难以分辨了🇫🇷

1 ：：2023/02/09(木) 13:08:15.37 ID:z7G3CfZD0● 2BP(2000)
パリ五輪・パラ ピクトグラム発表　「柔道着と畳」など62種
国際・海外 2023.02.09 12:06

https://www.nippon.com/ja/news/fnn20230209483560/

東京五輪
东京奥运会

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/255115/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2023/02/09(木) 13:08:46.09 ID:6pxAfc6c0
センスはあるな
有品味

3 ：：2023/02/09(木) 13:43:50.09 ID:cjzQQ1FR0
>>2
え？
诶？

4 ：：2023/02/09(木) 16:07:40.35 ID:ky8ivvnr0
>>2
これ
赞同

5 ：ニトロスピラ(ジパング) [CN]：2023/02/09(木) 18:24:14.32 ID:43VuOdgS0
>>2
なんの?
有什么品味？

6 ：：2023/02/09(木) 13:08:58.62 ID:uWcD+cF50
東京五輪唯一の良かった点がピクトグラムの踊り
东京奥运会的唯一优点就是象形符号舞蹈

7 ：：2023/02/09(木) 13:10:41.07 ID:SZr1VIIr0
考えすぎだな。
设计时想太多了。

8 ：：2023/02/09(木) 13:11:40.40 ID:O6GmNOtH0
嫌いじゃないよ
并不讨厌

9 ：：2023/02/09(木) 13:13:37.55 ID:/wCnAWTo0
ぱっと見でわかんねえｗｗｗｗｗ
乍一看看不懂www

10 ：：2023/02/09(木) 13:19:16.63 ID:EDcMTyxY0
東京五輪の思い出が汚されて
东京奥运会的回忆被污染

これしか覚えていない
我只记得这个

11 ：：2023/02/09(木) 18:48:36.22 ID:lX6mmgNR0
>>10
飛込はちょっとわかりにくい
跳水的有点难以分辨

12 ：：2023/02/09(木) 13:20:35.65 ID:xfiZn3pN0
遠くから見たら全くわからんね
远看完全看不懂

13 ：：2023/02/09(木) 13:20:45.39 ID:Dg5Iacu90
仏人のセンスの無さよ
法国人没品味

14 ：：2023/02/09(木) 13:21:54.23 ID:UAot3Yh/0
宇宙人でもわからん
就算是外星人都看不懂