ワイ面接官「あなたの家からこの部屋まで何歩で来ましたか？」学生「分かりません」
作为面试官的我「从你家到这个房间你走了多少步？」学生「不清楚」
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:31:12.61 ID:wE0akymA0.net
ワイ「面接を終了致します」
我「面试结束」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/153941/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:31:35.96 ID:ziFnElNpd.net
何があかんのや
有什么问题吗

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:31:57.77 ID:DYL6lvxn0.net
>>2
は？テメーは黙ってろ
哈？你闭嘴

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:32:06.89 ID:ziytiFe30.net
2ch中文网翻译申し訳ございませんが、把握しておりませんでした
面接後すぐに数えて報告いたしますので、この質問はそれまで預けていただけませんでしょうか

多分これが正解
十分抱歉，我不是特别清楚。
面试结束后我会马上去数一下然后报告给您，这个问题能留到那个时候回答吗？

可能这个正确回答

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:32:11.71 ID:CYHZdAvB0.net
ワイ面接官「今まで食べたパンの枚数を覚えていますか？」
作为面试官的我「你记得你至今吃过的面包数量吗？」

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:32:40.41 ID:05byiPHMa.net
ワイ「はい、今日からここが私の家です」
我「好的，从今天开始这里就是我的家」

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:32:45.30 ID:wE0akymA0.net
>>4
面接官「不採用」
面试官「不录用」

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:33:08.41 ID:rGiV6rw/d.net
面接官が伊能忠敬中だったんやろ
面试官是伊能忠敬中吧

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:33:20.90 ID:wE0akymA0.net
普通万歩計常備してるよね
一般都会常备计步器吧

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:34:12.54 ID:VfPTi1+Ga.net
乙武「0歩です。」
乙武「0歩」

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:35:32.61 ID:kcCJO86nd.net
お前は覚えてんの？
你记得吗

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2018/10/15(月) 08:37:41.50 ID:tH2AFdvnd.net
2ch中文网翻译今すぐ数えに行くが正解だぞ
失敗したらすぐにやり直す
社会の常識や
现在立刻去数，这才是正解哦
失败了就立刻重做
这是社会的常识