【画像あり】嫁が「インスタ映え」のために毎日こういう食卓にしたらどう思う？
【照片】妻子为了发Instagram，每天准备这样的饭菜，你们怎么想？
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:13:46.54 ID:mDwG0zhf0.net [1/13回]
おまえらのためじゃなくてインスタのためだとしても
豪華な料理で嬉しい？それとも嫌？
如果不是为了你而做的，只是为了发Instagram
那对于这样的豪华料理，你是喜欢还是厌恶呢？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/170323/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:14:13.19 ID:18ipq8aTa.net [1/1回]
疲れる
感觉累

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:14:38.71 ID:HqZE8kTY0.net [1/1回]
米食わせろって暴れてると思う
我想我会发飙——给我吃米饭！

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:14:44.92 ID:r99ig2kE0.net [1/1回]
理由はどうあれ毎日このレベルの飯が食えるなら歓迎
无论理由是什么，每天能吃到这样水准的饭菜的话，我表示很欢迎

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:14:48.23 ID:EvQ2HvIg0.net [1/1回]
豪華で食費と嫁の体力が心配だが、嫁が好きでやっていらなら構わない
那么豪华，我会担心伙食费和妻子的体力，如果妻子喜欢这样做的话，那倒无所谓

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:18.49 ID:lU4Ef5F80.net [1/1回]
食費めっちゃかかりそう
感觉伙食费很高的样子

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:21.65 ID:E7hGqLkea.net [1/2回]
作ってくれるならなんでもえてわ
只要给我做，怎样的都行

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:27.02 ID:OKFT21VZM.net [1/1回]
やり過ぎや
过头了

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:32.57 ID:aaeOB7Wn0.net [1/1回]
カレー食べたい
想吃咖喱饭

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:45.58 ID:zinqxin/d.net [1/3回]
このレベルの食卓は時間がないとと無理だから
嫁は専業主婦だとして
做出这样的饭菜需要花很多时间
妻子是专职主妇的话可以

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/01/12(土) 16:15:50.11 ID:A4Nso8it0.net [1/1回]
俺に嫁などいない
そしてこれからも
我没有妻子
今后也没有