【悲報】45歳無職、コピーした1万円札を路上に置き拾う人を見て楽しみ逮捕
【悲报】日本45岁无业男子为消遣取乐复印1万日元扔在路上看别人捡 结果被逮捕

1：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:02:32.54 ID： M0rwAiT+0.net
「拾う人を見て楽しんでいた」 1万円札を模造 男を逮捕 山梨で
1万円札をカラーコピー機で複写したとして、山梨県警捜査2課と富士吉田署は27日、同県富士河口湖町勝山の無職、堀内実容疑者（45）を通貨及証券模造取締法違反容疑で逮捕した。
堀内容疑者は模造紙幣を路上に置いたといい、「拾う人を見て楽しんでいた」と供述しているという。
2ch中文网翻译逮捕容疑は昨年12月中旬ごろ、自宅で1万円札をカラーコピー機で複写するなどして模造紙幣1枚を製造したとしている。
捜査2課によると、同町内では昨年5月以降、路上や駐車場などで二十数枚の1万円札の模造紙幣が相次いで見つかっている。
模造紙幣は透かしが入っていなく、複写した紙幣の表と裏が貼り合わせられていたという。
https://www.excite.co.jp/news/article/Mainichi_20190527k0000m040222000c/
“以看人捡消遣取乐” 男子仿造1万日元被捕 山梨县
27日，日本山梨县警搜查二课与富士吉田署以涉嫌违反货币及证券模仿取缔法为由，逮捕了该县富士河口湖町胜山的无业男子堀内実（45岁），该男子涉嫌把1万日元放入彩色复印机里复印。
嫌疑人供述称，自己将仿造的纸币放在路上，“以看人捡消遣取乐”。
被捕的嫌疑人于去年12月中旬，用自己的彩色复印机复印1万日元纸币，仿造了1张纸币。
据悉，从去年5月后，该町内的路上和停车场等地相继发现二十多张1万日元的仿造纸币。
仿造的纸币没有水印，而是通过两张复印纸币贴合起来的。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/175799/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:02:48.05 ID： 0Gj4/vcnM.net
かわいい
好可爱

3：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:03:27.21 ID： 2khWioetH.net
実際面白いよなこれ
实际上是挺有趣呢

4：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:03:39.74 ID： /tTtIiycp.net
YouTuberやってそう
他可能是youtuber

5：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:00.27 ID： bh3DK8Sla.net
＞ 複写した紙幣の表と裏が貼り合わせられていたという。
2ch中文网翻译両面印刷もできないのか……
>而是通过两张复印纸币贴合起来的
双面印刷都不会吗……

6：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:19.47 ID： 89d9n6Rrd.net
まあ人刺すよりええんちゃう
嘛，总比那些用刀刺人的好吧

7：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:36.02 ID： 8xR0KHOo0.net
面白そう
挺有趣的

8：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:45.46 ID： o4Xu/fmkd.net
おもろいやん
挺有意思啊

9：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:46.13 ID： C7fxw7o00.net
えぇ…
诶诶……

10：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:04:50.42 ID： GdiUrmFK0.net
ワイが厨房のとき拾った1万円は偽札やったんか？
我初中时捡的1万日元是假钞吗？

11：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:05:09.69 ID： mzNQ7Icg0.net
最近の40代キチガイ多すぎやろ
最近太多40多岁的疯子

12：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:05:20.97 ID： /JCKwcwq0.net
発想は中学生
想法跟初中生一样

13：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:05:55.61 ID： 26ayYD9BM.net
2ch中文网翻译せめて子供銀行券にしとけや
至少应该用儿童银行的纸币吧

14：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:06:08.57 ID： p5zx+Rhjd.net
おもちゃのお札でええやん
用玩具纸币就好了啊

15：風吹けば名無し ： 2019/05/28(火)15:06:28.87 ID： rbhxPrOD0.net
よく最初の一万円札調達できたな
他最开始竟然持有1万日元纸币呢