1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:29:30.667 ID:aSuVLF9c0.net
発明家のドクター・中松氏（91＝本名・中松義郎）が14日、都内で会見を開き、
新型コロナウイルス対策の新型マスク「ドクター中松スーパーメン　SUPER　M．E．N」を発表した。透明板で顔全体を覆う溶接マスクのような形状で、価格は1820円（税抜き）と高額だが、リングで頭に固定するため口や鼻に直接、触れることがなく、1回で捨てる必要もないので安上がりだという。

中松氏は「市販のマスクは、鼻と口を覆うことは出来ても目の保護は出来ない。目は鼻、のどから肺に達するので保護が必要。目からの感染は、スーパーメンしか防げない」と強調。発生した中国、日本をはじめ、アジア圏を中心に世界各国でマスク不足が叫ばれているが、同氏は「市販のマスクは織物のため、編み目からウイルスが通過する。マスクを買いあさる行為自体が無駄」と一刀両断。既に量産態勢を整えており、即出荷も可能で既に各国からオファーもあるという。
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/img/202002140000949-w500_0.jpg

14日，发明家中松义郎在东京都内召开见面会，公开了针对新型冠状病毒的新型口罩「博士中松超人 SUPER　M．E．N」。
此款口罩是用透明板制成的，能把全脸遮起来，形状看上去像焊接面罩，价格定为1820日元（不含税，折合人民币约116元），虽然价格高，但是鉴于它是用环固定在头上的，避免了和嘴巴鼻子的直接接触，可以重复使用，所以还是很划算的。
中松强调「现在市面上销售的口罩就算能遮住鼻子和嘴巴，也没办法保护眼睛，眼睛通过鼻子和喉咙与肺部相通，所以有保护的必要。只有「SUPER　M．E．N」能做到防止从眼部感染。
以出现疫情的中国和日本为首以亚洲圈为中心世界各国都在叫着口罩量不够，对此中松指出「市面上的口罩都是纺织品，病毒会从针眼里通过，所以抢购口罩的行为本身就毫无意义」。据中松透露，已做好量产准备，马上发货也是可能的，已经收到世界各国的报价。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/193299/
引用元：http://2ch.sc  译者：Sunny
=============

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:29:51.331 ID:C6d3+ZOD0.net
これは売れるわ
这个会热卖的

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:30:20.625 ID:hTmbg12R0.net
これとは違うダチョウ抗体マスクとかいうのあったよな
还有跟这个不一样的“鸵鸟抗体口罩”

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:30:52.070 ID:pl8aaOBd0.net
かしこい
好聪明

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:30:53.205 ID:1+soK6D90.net
ナプキンでいいだろ
直接用卫生巾就好了

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:31:06.671 ID:O5vFM7PX0.net
割とマスクより有能だろ
比口罩更厉害

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:31:24.270 ID:eHbDh7zap.net
シンプルだけど意外と理にかなってる気がするな
これで手軽に煮沸消毒でもできればいいんだけど
虽然很简单，但是意外地合理呢
如果还能进行简便地煮沸消毒就好了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:31:50.106 ID:4JuUjrMxa.net
宇宙服のが良くね！？
穿航天服就好了吧！？

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/02/14(金) 22:32:29.968 ID:eHbDh7zap.net
>>8
あれって1000万くらいすんだろ
那要1000万左右吧