【千葉】超名門・市立船橋高校、合格・不合格を全て逆に通知。阿鼻叫喚の地獄に
【千叶】超名门市立船桥高中将合格不合格通知全都发反了。变成了凄惨的地狱

1 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:38:42.77 ID:+GtF1SboM.net[1/2]
千葉県船橋市は21日、市立船橋高の2019年度の受験生85人について、合格者に不合格の通知を、不合格者に合格の通知を誤って郵送したと発表した。
https://this.kiji.is/471140103947895905
21日日本千叶县船桥市表示，市立船桥高中对2019年度的85名考生误发邮件，给合格者邮送了不合格通知，给不合格者邮送了合格的通知。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/171502/
引用元：http://2ch.sc
=============
2 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:39:05.64 ID:UTxc5uuYd.net
草
哈哈

3 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:39:06.46 ID:+GtF1SboM.net[2/2]
優秀な学生に不合格通知や
给优秀的学生发不合格通知

4 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:39:25.80 ID:t/RQv5gK0.net[1/10]
職員減給レベル
工作人员要扣工资

5 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:39:31.73 ID:cg4nVl6o0.net
カオスやな
真混乱啊

6：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:10.62 ID:ovOwCglqd.net
2ch中文网翻译1人や2人じゃなくて全部逆なんかｗｗｗｗｗ
不是一两个人，而是全都弄反了吗www

7 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:43:13.29 ID:7krlU0h90.net
これで人生終わったヤツ何人かいるんかな
会有多少人因此人生完结呢

8 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:39:42.99 ID:irUT4JfNd.net
これはヤバイやろ
这挺糟糕的吧

9 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:40:15.56 ID:WshfozND0.net
2ch中文网翻译今合格通知持ってるやつの絶望ハンパないやろ
现在拿着合格通知的家伙肯定非常绝望吧

10 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:42:19.64 ID:4XyxjVz90.net
天国から地獄
地獄から天国へ
从天堂坠入地狱
从地狱飞入天堂

11 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:04.04 ID:8B34IJNZ0.net
別に名門でもないだろ
并不算名门学校吧

16 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:31.68 ID:qNUQ7zO20.net
>>11
名門だぞガイジ
就是名门啊脑残

17 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:37.43 ID:i8TvuiJG0.net
>>11
2ch中文网翻译超名門ではないけどそこそこのレベルやろ
虽然不算超级名门，但是水平也还好吧

12 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:08.54 ID:3qS5dY27d.net
2ch中文网翻译不合格だった息子が精神的苦痛を受けました
そのせいで他の高校も全落ちです
儿子不合格而遭受精神痛苦
因此导致其他高中全都落榜

13 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:43:54.51 ID:/2sjLtfg0.net[1/3]
社会の理不尽さを叩き込む良い教育や
很好地教会了他们这社会有多不讲理啊

14 ：風吹けば名無し：2019/02/21(木) 11:41:16.74 ID:gT0tGVQt0.net
全員合格になるんかね
会不会变成全体合格呢