1 ：荒波φ ★ ：2020/08/07(金) 14:18:01 ID:CAP_USER.net

2020/08/07 12:54:30
gogotsu.com/archives/58686
中国の広東省広州の狭い川をを挟んだ、2つの都心を結ぶ道路が完成された。10年前から計画されてきたこの事業は完成までに予想よりも時間が掛かったという。
それは立ち退き交渉のためだったという。最後まで立ち退かない住人がおり、今でも立ち退かない住人がいるため、その住人を囲む様に道路を建設してしまった。
本来は家主に多額の補償金を渡しして立ち退いて貰う予定だったのだが、家主はこれを断った。つまり再開発そのものを拒否していたのだ。
道路に囲まれた家は1階建ての平屋で、政府との補償金交渉が決裂後に家を解体しないという約束したためこのような結果になった。
家主は現地メディアとのインタビューで、「人々は私の住居環境が非常に劣悪だと言っているが、私は構わない。むしろこの環境は自由で静かで安全だと感じる。ほかの人たちがどう考えているかは関心がない」と述べた。
昨年9月まではこの住民以外にもオフィス7社と47世帯が居座っていたが、この箇所の工事が強制的に始まるとここの住民を除く全員がこの場を離れたという。もちろん政府の補償を受けている。
中国广东省广州一条跨越狭窄河流，连接两个街区的道路完工。这条从10年前开始计划修建的路，比预想的更花时间。
原因在于征拆交涉问题。有一户一直住着不走，到现在依然住在那里，因此建设方绕着该房屋修建道路。
政府本来要给该房主很多补偿金让其搬走，但是该房主拒绝了。拒绝征拆。
这栋1层楼的房屋被道路包围，房主与政府的补偿金交涉决裂后，房子保留在原地，就成了这样的结局。
房主在接受当地媒体采访时表示，“大家说我的居住环境非常差，我不在意。反倒觉得这里环境很自由很安静安全。不在意别人怎么想”。
去年9月时，除该住户外还有7家公司和47户居民，该处开始施工时，除了这户居民其他人都搬走了。当然，他们拿到了政府的补偿。

・過去にも陰湿な地上げ行為が
中国では過去にも陰湿な地上げが問題になっており、上海の3階建ての建物は道路建設のために立ち退きを要求されるも立ち退きを拒否。最終的にその建物を迂回するかのように道路を作ったが、最終的に撤去された。
·以前曾出现过阴暗的征拆行为
中国以前出现的阴暗的征拆措施引发过问题，上海一栋3层楼的房屋由于修路被要求搬走，但是房主拒绝搬走。最后修建了绕着该房屋走的道路，后来房主还是搬走了。

更に前には頑なに立ち退きを拒否していたところ、その周りだけを削り取られ、生活出来なくされてしまった。
更久以前还有人拒绝搬迁，房屋附近的土被挖走，致使房主无法生活。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/204730/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:20:27 ID:+POn6tY4.net
日本は中国をみならえ！
日本学学中国！

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:21:50 ID:sarOC3tS.net
>>2
ダイナミックコリアだね･･･
活跃的韩国人……

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:25:02 ID:0nQhjsey.net[1/2]
ほのぼのとした中国の日常
温暖的中国的日常

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:26:29 ID:bwDaFj6v.net
中国は所有権じゃなくて使用権だからな
日本ではこういう事はできない
中国的是使用权，而不是所有权
日本做不到这样

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:26:32 ID:ZdLLl44A.net
便利になったアル
变得方便了阿鲁

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:27:14 ID:mMJLLJP8.net
家なんて寝るとこあればどこでもいいのに頑なに居座るやつってバカみたい
只要有睡觉的地方，在哪里都行，这种赖着不走的家伙很蠢

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/08(土) 06:39:10 ID:o/ErEMR+.net
>>7
都心部に移住するのは地方出身者の夢
一生生まれた土地から移住することはできない
そこに土地を持ってるということが重要
地方出生的人的梦想是移居到城里
一辈子都无法从出生的土地上搬走
有没有土地这点很重要

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:31:40 ID:NcMhy6jq.net
漫画かよw
那是漫画吗

10 ：：2020/08/07(金) 14:33:08.55 ID:rLgXP43I.net
中国は、すべての土地が国家に帰属するんじゃないの?
中国的所有土地不是属于国家的吗？

11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:36:26.63 ID:W4Z82fFm.net
>>10
最大99年間の租借権はあるよ
そして更新権も認められてるよ
最大可以租借99年
更新权也已经获得认可了

12：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:33:17.06 ID:5l/WdlTp.net
シナの日常風景だよ
周りを深く掘って絶壁にしてないだけ良心的
那是中国的日常风景
没有把周围挖掉，让房子变成绝壁，算是很良心了

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:33:59.92 ID:KstkVQIy.net
日本の憲法だと、公共の福祉が個人の人権より優先されるから、こういう事は出来ない
按照日本宪法，公共福祉比个人人权更优先，所以做不到这样

14 ：：2020/08/07(金) 14:35:04.43 ID:xQ+Hw8Y1.net
空き巣とかこなさそう
不会有人入室盗窃

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2020/08/07(金) 14:35:46.83 ID:5wsbch49.net
成田にもこういうのあったな
成田机场也有过这样的案例

16 ：：2020/08/07(金) 14:35:51.28 ID:uqrgOvIR.net
家屋を強制収用して取り壊さないアジア的優しさ
没有强征房屋拆毁，算是亚洲式的体贴了