【悲報】バイリンガルYouTuber、英語圏向けと日本語圏向けのサムネが違いすぎる
【悲报】日本双语YouTuber面向英语圈和日语圈的作品缩略图相差太大

1: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:10:26.08 ID:5r3kTRxSd.net
英語圏向け
面向英语圈

日本語圏向け
面向日语圈

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/209768/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:11:05.79 ID:eWPxyZLxd.net
視聴者のレベルにあわせないとね
必须配合观众水平来

3: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:11:43.18 ID:xLw9K8m4d.net
だってサムネに文字書いてないと何の動画かわかんないんだもん
毕竟缩略图上不写字的话，就不知道是关于什么内容的视频

4: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:48:17.45 ID:A1rwl9Abd.net
>>3
なんのためのタイトルだよ
那标题要来做什么

5: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:11:56.54 ID:Zwh5yv9kd.net
日本版だせぇ
日本版好土气

6: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:13:10.59 ID:cuLuWRPed.net
yahooトップとgoogleトップの違いみたいなもんやね
就像雅虎日本首页和谷歌首页的区别

7: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:33:10.98 ID:H37ZhW8zM.net
>>6
楽天市場とAmazonの違いでもあるな
也像乐天市场和亚马逊的区别

8: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:13:10.75 ID:TOlV1Jx60.net
実際そうだからぐうの音も出ない
实际上是那样，我无话可说

9: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:13:45.95 ID:RArmXPTnp.net
楽天とか見てるとね…
乐天商城之类的地方见过……

10: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:14:00.59 ID:PjLcsAe8M.net
楽天感
乐天感

11: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:14:04.18 ID:6m0NM4Inp.net
パンパンに詰まってるのが好きだからな
日本人喜欢在缩略图里塞满文字

12: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:14:27.01 ID:a/wPCmrir.net
それが文化やろ
逆に大衆的で美しい
这就是文化吧
反而很大众很美

13: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:16:13.35 ID:wqFgGeZs0.net
外国人の動画でも糞デカ文字は結構あるだろ
外国人的视频缩略图里也有超大文字的吧

14: 風吹けば名無し 2020/10/21(水) 17:17:10.79 ID:1b9uQhCI0.net
映画ポスターは顕著やろ？
这点在电影海报上很明显吧