日本、ついにロボットが公道を走行
日本终于有机器人上公路行驶

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:45:50.050 ID:46zx6lued.net
西友、ロボットが自宅まで配送
スーパーで初、横須賀

西友と楽天は8日、自動配送ロボットがスーパーから商品を顧客の自宅に届けるサービスを、神奈川県横須賀市の西友馬堀店で23日から始めると発表した。4月22日までの期間限定で実施する。ロボが公道を走行してスーパーの商品を届けるのは国内初という。数年以内に恒常的なサービスとして開始を目指す。
ロボはパナソニック製で本体の長さが115センチ、幅65センチ、高さ115センチ。最高時速4キロで、電気で走行する。最大30キロの重さまで配送でき、搭載カメラが道路標示を認識し、自動車や人が飛び出してくれば自動停止する。
https://this.kiji.is/741586336112771072?c=39550187727945729

8日，西友和乐天宣布从23日开始在神奈川县横须贺市西友马堀店提供自动配送机器人从超市送货上门的服务。限定期间实施到4月22日。这是日本国内首次有机器人在公路上行驶运送超市商品。目标是数年内实现日常服务。
该机器人为松下制造，机身长115cm、宽65cm、高115cm。最高时速4km，靠电力行驶。最大可配送30kg货物，搭载的摄像头可以识别道路标识，如有汽车和人出现将会自动停止。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/217877/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:46:12.455 ID:189vxUwJ0.net
中国で見た
在中国见过

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:46:45.584 ID:Rf7CPN8R0.net[1/4]
>>2きっも
你好恶心

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:49:23.143 ID:I38OrPuKd.net
めっちゃ近いから見たいわ
离我家很近，我想去看看

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:50:18.269 ID:dbursV7l0.net
破壊されて中身奪われそう
会被破坏，里面的东西会被抢走

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:58:48.068 ID:dFZ4coW+a.net[1/2]
>>5
日本は配達員が路上に荷物放置しても全く盗まれない国だからいけるいける
在日本这个国家，就算配送员把货物放在路边也不会被偷，所以能实行无人配送

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:08:09.066 ID:PExNEvjj0.net[2/2]
>>6
それ前提なら移民受け容れや在留許可ははもう出せないね
按照那个前提的话，日本不能接受移民和给外国人居留许可了

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:56:06.868 ID:lYp34w6Aa.net
めちゃくちゃすごいじゃん
很厉害啊

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:19:23.558 ID:3nUl9YxY0.net
クソジャップはわざと進行妨害とかしてSNSに投稿しそう
会有垃圾小日本故意阻碍它前行，并发到社交网络上去

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:58:32.601 ID:k1Lw+aJf0.net
量産すりゃ大量宅配が簡単になるな
しかし階段はどうするんだ
如果量产起来的话，大量配送会很简单
不过碰到楼梯怎么办

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:59:48.425 ID:63sHp/kW0.net
＞搭載カメラが道路標示を認識し、自動車や人が飛び出してくれば自動停止する。
子供とキチガイの遊び道具になりそう
＞搭载的摄像头可以识别道路标识，如有汽车和人出现将会自动停止。
它会成为小孩和神经病的玩具

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:00:20.205 ID:nNczmg2ea.net[4/5]
地形が平坦じゃない日本じゃ絶対にムリ
ただの話題性のみ
在地形不平坦的日本绝对行不通
只是有话题性而已

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:02:32.149 ID:nNczmg2ea.net[5/5]
スーパー行くのすら面倒くさがるやつとか死んじまえよもう
连去超市都觉得麻烦的家伙还是去死好了

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:04:35.149 ID:Rf7CPN8R0.net[3/4]
>>13
∧＿∧
(´･ω･) いやどす 我不要
ﾊ∨/~ヽ
ﾉ[三ﾉ　|
(L|く＿ノ
|＊　|
ﾊ､_＿|
""~""""""~""~""~""

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:06:57.007 ID:WFZ4BA1+r.net
ベトナム人にやられちまえ
会被越南人破坏掉的

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:07:32.104 ID:7ONu9i5T0.net
日本みたいに治安がいい国じゃないと無理だな
必须是日本这样治安好的国家才能做到

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 10:09:26.483 ID:Rf7CPN8R0.net[4/4]
実際自販機も治安前提で設置されてるしな
实际上自动售货机也是在治安好的前提下设置的

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/09(火) 09:55:10.896 ID:nNczmg2ea.net[2/5]
マジでバカバカしい
こんだけ仰々しいもんわざわざ作って30kgしか運べないとか
人雇って軽トラで運べや
真心愚蠢
特意搞这种夸张的东西，却只能运送30kg的货物
直接叫人开小卡车运送吧