夜の高校で盗んだセーラー服を着て歩いていた男を校内のトイレで鉢合わせた男性が確保し逮捕
日本男性夜闯高中试穿偷来的水手服闲逛，厕所内被陌生男性控制逮捕

1: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:51:38.85 ID:Zd8OK9Er0
逮捕されたのは、和歌山市梅原の会社員、上田民夫容疑者５５歳です。和歌山西警察署の調べによりますと、上田容疑者は昨日午後９時３０分頃から今日午前２時４０分頃までの間に、和歌山市の県立高校に侵入し、部室に保管していたセーラー服一式を盗んだ建造物侵入と窃盗の疑いが持たれています。盗んだセーラー服を着た上田容疑者と校内のトイレで鉢合わせた和歌山市に住む３０歳代の男性が上田容疑者を確保し、１１０番通報して被害が判ったもので、警察の調べに対し、上田容疑者は、「学校に入って、部室でセーラー服を盗んだことに間違いありません」と容疑を認めているということです。
https://www.tv-wakayama.co.jp/news/detail.php?id=64312

被捕的是日本和歌山市梅原的公司员工上田民夫（55岁）。据和歌山西警察署调查，嫌疑人上田民夫于昨日上午9点30分左右到今日凌晨2点40分期间，闯入和歌山市的县立高中，盗窃社团活动室内的水手服一件，涉嫌入侵建筑物的罪名。嫌疑人上田民夫穿上偷来的水手服，在校内厕所意外碰到生活在和歌山市的30多岁男性，该男性将嫌疑人上田民夫控制住，并拨打了110报警。在警方审讯中，嫌疑人供述“确实闯入了学校，从社团活动室盗窃水手服”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/223968/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:52:01.89 ID:DtqXeOHE0
あーもう滅茶苦茶だよ
啊啊真是乱七八糟的

3: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:52:05.69 ID:cqwWTxkJd
えぇ…
诶诶……

4: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:52:27.16 ID:4czCoLwsd
鉢合わせた男性は何者？
碰到的那个男性是何方神圣？

5: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:52:53.41 ID:MhVVEPa6d
えぇ…
诶诶……

6: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:53:11.08 ID:l62XTNJKp
どういうことやねん
到底是怎么回事

7: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:53:12.17 ID:Ti6kdDFB0
教師じゃないってことは同業者か？
那个人不是教师，也就是说是同行？

8: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:53:30.96 ID:FcBGI5m8d
夜の高校のトイレで鉢合わせるとか心臓止まるわ
晚上的高中厕所里碰面，会吓得心脏停止

9: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:53:46.98 ID:Nly8zdE80
お互いめっちゃビビってそう
当时双方都很吃惊吧

10: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:54:01.46 ID:Z+nSSpyRr
確保した三十代は何者やねん
抓他的三十几岁男性是谁

11: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:54:39.90 ID:L6T2hS/CM
警備員とか教職員だったら表記があるだろうしコイツは何者だよ
如果那个人是保安或者教师，应该会写清楚，到底是何方神圣啊

12: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:55:45.13 ID:cDW3o4hYr
普通どっちも逃げるよな
一般两个人都会逃跑吧

13: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:57:15.17 ID:nAAiK6t1d
男性は警備員定期
男性应该是保安

14: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:58:23.04 ID:ZV3HxKqn0
取り押さえたのは宿直の教職員か警備員か？
だったら、そう書くよな
違うのか？
抓住他的人是值夜的教师或者保安？
如果是那样的话应该会写清楚
不是吗？

15: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:58:53.14 ID:TSj0w5Hla
ソースにも何も書いてないやん
原新闻什么都没写

16: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 15:59:04.51 ID:te1uslhq0
盗んだセーラー服を着た上田容疑者と校内のトイレで鉢合わせた和歌山市に住む３０歳代の男性が上田容疑者を確保し
ここの情報量がすごい
“嫌疑人上田民夫穿上偷来的水手服，在校内厕所意外碰到生活在和歌山市的30多岁男性”
这里信息量很大

17: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:00:19.21 ID:6xul5EDV0
酔っ払いが学校のトイレ借りようとしたとかちゃうんか
难道不是喝醉酒的人去借用学校厕所而已吗

18: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:03:36.76 ID:99VIpRwY0
トイレで何してたんですかね
去厕所里做什么

19: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:07:58.27 ID:ZwybOtGT0
「鉢合わせた」って警備員なら使わんやろ
“意外碰到”，如果是保安应该不会这样说吧

20: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:10:09.40 ID:PfK56zOka
>>19
警備員もトイレに行きたかったんやろ
保安也想上厕所吧

21: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:10:59.54 ID:zX+oKdsu0
まってそのセーラー服の持ち主はどうやって家に帰ったの？
等等，水手服的主人是怎么回家的？

22: 風吹けば名無し 2021/06/17(木) 16:11:39.32 ID:tPrbERyUa
世界よ、これが日本だ
世界啊，这就是日本