2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

作者:2ch中文网  时间:2021-09-04 19条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


ビックカメラさん　中国産の商品を「安心の国産」などと表記しお前らを騙して販売ｗ [626680893]
日本Bic Camera把中国产的商品标注为“安心的国产”

1 ：：2021/09/03(金) 23:24:41.53 ID:5nHnxqpf0●.net 2BP(2000)
ビックカメラ通販で中国製を「安心の国産」　再発防止命令
ビックカメラの広報担当者によると、メーカーから伝えられた商品情報を確認せずに、
自社の管理システムに入力したことが原因だと説明。
今後はチェック体制を強化し、原産国の確認が取れない商品はサイトに表示をしない方針としている。
https://www.sankei.com/article/20210903-ESA6V6JVZFMKLISLJNFI5O4Q5U/
Bic Camera把中国制造商品写成“安心的国产” 日本消費者厅命令防止再次发生
据Bic Camera宣传负责人解释称，原因是未对厂家的商品信息进行确认，就直接输入到本公司的管理系统中。
今后将加强检查体制，未确认原产国的商品不再展示到网站上。

2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/228757/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ：：2021/09/03(金) 23:25:05.48 ID:7qWNrxKJ0.net
これアベどーすんの？
安倍怎么办？

 

 

3 ：：2021/09/03(金) 23:27:47.15 ID:rnNlalhC0.net
>>2
「日本人でよかった」ポスターの女性
実は中国人でしたｗｗｗｗｗｗｗ
“生为日本人真好”海报上的女性
实际上是中国人哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

 

 

4 ：：2021/09/03(金) 23:51:03.74 ID:TwXb8SwP0.net
>>3
これを制作した会社がヒドイと思う
神社本庁がデザイン会社に発注してたらしけど意図的にやったのかとも疑いたくなる
制作公司好过分
据说是神社本厅转包给设计公司做的，我怀疑是故意的

 

 

5 ：：2021/09/04(土) 01:13:08.32 ID:LKAAocoV0.net
>>4
ジャップの写真だとアレだから( ＾∀＾)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
毕竟小日本的照片是这样的( ＾∀＾)哈哈哈哈
2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭

 

 

6 ：：2021/09/03(金) 23:25:36.41 ID:3A6sf1HI0.net
国産だろ日本とは言ってないが
是“国产”吧，并没有说是日本国产

 

 

7 ：：2021/09/03(金) 23:26:05.34 ID:IuhRIFZy0.net
二度といかねぇよ！！！！
我再也不去了！！！！

 

 

8 ：：2021/09/03(金) 23:26:29.00 ID:q2phz64x0.net
わざとだろ
故意的吧

 

 

9 ：：2021/09/03(金) 23:27:53.58 ID:gnQgNdrO0.net
ビッグカメラが日本の企業とは限らない
Bic Camera不一定是日本的企业

 

 

10：：2021/09/03(金) 23:28:00.92 ID:p3UpVcUK0.net
ビックはゴミ
やっぱ日本人ならヨドバシ
Bic Camera是垃圾
日本人果然应该去友都八喜购物

 

 

11：：2021/09/03(金) 23:28:06.01 ID:gb/DkNbA0.net
（中）国産
（中）国产

 

 

12 ：：2021/09/03(金) 23:28:19.65 ID:4gW1Excr0.net
安心の（中）国産
安心的（中）国产

 

 

13 ：：2021/09/03(金) 23:29:56.71 ID:AU88CMA50.net
安心の中国産
つうか国産より中国産のほうが安心できるのがいまの時代
安心的中国产
话说，现在中国产的东西比日本的国产更让人放心

 

 

14 ：：2021/09/03(金) 23:31:30.82 ID:yHJn5hCT0.net
>>13
いや……それはさすがに
不……那倒是没有

 

 

15：：2021/09/03(金) 23:32:03.84 ID:q2phz64x0.net
>>13
技術レベルは上がってるが、それはない
中国的技术水平是提高了，但是并没有到那个程度

 

 

16 ：：2021/09/03(金) 23:37:02.66 ID:TzI1bTO20.net
>>13
ものを知らなさすぎる
made in chinaって、大体は日本企業が中国人社畜に作らせてる
だけで品質は日本品質に限りなく寄せてるからな
你太无知了
made in china大都是日本企业让中国社畜生产的
品质是无限接近日本品质的

 

 

17 ：：2021/09/03(金) 23:44:00.50 ID:2LJZmniQ0.net
>>13
それはない
そもそも国産の信用が落ちたのは中身が中国産だから
并没有那样
日本国产的信用下降，就是因为内在是中国产

 收藏 (6)

1 2 3 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2021-09-04
文章标签:
文章链接: 2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产”😭
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日17时：

    我是日本人真的是太好了 :doge: 其实我有时候在想共产主义一定要实现这样才能人人向善
    但是一些把主义当作工具实则男盗女娼的又总让我害怕他们自己想搞自己的利益集团

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月4日19时：

      那个图里的女人是中国人 :hashiqi:

      •   2B
        等军阵 会员 于  2021年9月5日11时：

        哦，原来是这样。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日18时：

    蹭中国热度？

  3.   3F
    traihard 会员 于  2021年9月4日19时：

    :doge: 这一波是提前投诚

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日19时：

    鬼岛还有安心的东西？是福岛蔬菜还是核辐射海鲜？ :bm4:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日19时：

    其实改开后进口的日本家货故障率并不低，但为什么反而流传日本货质量好尼？那是因为从统计数据上造假与娱论引导。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月4日20时：

      并不是，只是同时期国产货质量实在不过关、反差很大而已，我也是那个时代过来的，深有体会。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2021年9月4日21时：

        那是因为技术比中国成熟，这是先发优势，但当时在同等技术产品的故障率是高于国产产品的，我的一个朋友他们家是一直作日本家电产品的维修代理的。日方有口头告知禁止向外部透露此种情况。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2021年9月4日21时：

        具体看什么商品吧，比如过去的国产排插，线用绝缘胶布绕的，我觉得质量比现在的哪个国家产的都好

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2021年9月5日01时：

          人又不是傻子，不会无端的对国货失去信心

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2021年9月5日11时：

            经济发展阶段而已，67十年代日本货可是破烂山寨货的代名词。

            •   5B
              名無し@2chcn 于  2021年9月6日14时：

              其实日货一直很烂，只是外务省水军会吹

    •   1B
      虎砸 会员 于  2021年9月5日08时：

      刚刚改开的时候，质量高的国产产品因为产能低，生产慢，被可以快速生产低质便宜商品的黑心商家给挤倒闭了。

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2021年9月5日22时：

        物为所用才是有效生产，现在许多都是为了谋利而进行的对资源高度浪费的生产（透支未来），资源是有限的。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2021年9月4日20时：

    很正常，日笨人制造业已经不行，只好贴牌了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年9月5日11时：

      日本制造业其实一直是比上不足比下有余而已。

    •   1B
      yurisniper 会员 于  2021年9月7日15时：

      日本的制造业一直是那样，就没变过，以前觉得好主要是两个原因——中国这样的国家觉得好，是因为刚起步，还在打基础，自然没法跟一个已经成熟的工业比，等到中国的工业也追上来之后，大部分日本制造也就那样了；欧美那样的发达国家觉得好，是因为80年代以前，日本币值低，出口成本低，日本就是用200%的本土资源和人力成本取得欧美同类产品150%甚至110%的成果，卖到欧美仍然是低价的，然后广场协议日本被美国提着领子抽耳光 :tanshou:

  7.   7F
    saztr 会员 于  2021年9月6日11时：

    日本人坑日本人而已 :bd57:

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册