1ソリブジン(SB-Android) [CN]2023/09/15(金) 16:57:15.55ID:X4JgL2j40●?2BP(10500)
中国人観光客「中国人観光客への愛はないのかー！」
中国游客「日本人对中国游客没有爱吗！」
「迷惑電話の報復か」中国人観光客が日本人の“塩対応”に困惑…処理水問題とは別の根深い理由
2023.9.15 8:00
日本には、中国にはない「おもてなし」がある――サービスの質の高さに期待して訪日する中国人訪日客は少なくないが、最近は旅行中に遭遇する“塩対応”にショックを受けているという。そこにあるのは、日本全体にしみ込んでしまった“中国嫌い”だけではなかった。ポストコロナの接客最前線を追った。（ジャーナリスト　姫田小夏）
中国人観光客「日本のサービスは質が落ちた」
東京を拠点にインバウンド観光に従事する上海出身の徐偉明さん（仮名・50代）は、中国人訪日客が残した感想を次のように話している。
「リピーター客は、日本の物価上昇に驚いたというコメントを口にしますが、それ以上に私が意外だと思ったのは『コロナ前よりもサービスの質が落ちた』という意見です」
「京都の国際ホテルAは、小さいながらもブランドを誇りにする宿泊施設ですが、私は差別されたと感じました。庭には茶室があるのでフロントで予約の可否を尋ねましたが、『できません』というぶっきらぼうな回答でした。高級ホテルと宣伝しながらも従業員教育すらままならならず、その態度を見れば、言葉が通じなくても、私が歓迎されていないことは明白です。高額な宿泊代を払って受ける差別的待遇に加え、チェックイン・アウト時でさえ送迎のホスピタリティーもありませんでした」
中国人訪日客が滞在中に感じた「自分は歓迎されてないのではないか」という落胆は看過できない。
また、新宿を訪れていた中国人訪日客が「海洋放出に反対する中国人が行った“日本への迷惑電話”への報復を受けているみたいだ」と話すように、平和産業であるツーリズムにも、昨今ますます「反中感情」が影を落とすようになった。
https://diamond.jp/articles/-/329178
“这是针对骚扰电话的报复吗？”中国游客对日本人的“盐对应（冷漠对待）”感到困惑……除了处理水问题还有深层次原因
2023.9.15 8:00
日本存在中国所没有的“热情好客”，不少中国游客期待高质量的服务而来日本旅行，但最近却被旅行中遭遇的“盐对应”震惊了。背后不仅仅是渗透到整个日本的“对中国的讨厌”。 我们对疫情后接客的最前线进行了追踪。 （记者 姬田小夏）
中国游客：“日本的服务质量下降了”
上海出身，常驻东京从事入境旅游工作的徐伟明先生（化名，50多岁）讲述了中国游客到日本留下的印象。
“回头客对日本物价上涨感到惊讶，但更令人惊讶的是，与新冠疫情之前相比，日本服务质量有所恶化。”
「京都的国际酒店A是一家虽然规模小但自诩为品牌的住宿设施，但我感觉受到了歧视。院子里有一个茶室，所以我问前台是否可以预订，但他们生硬的回答“不行”。酒店标榜自己是豪华酒店，但员工甚至没有经过适当的培训，从他们的态度来看，即使我语言不通，很显然我是不受欢迎的。支付高额住宿费用后不仅受到的歧视性待遇，在入住和退房时也没有接送服务。”
中国游客在日本期间感受到的“自己可能不受欢迎”的失望是无法忽视的。
此外，正如一位到访新宿的中国游客所言，“我们似乎因为反对向海洋放水的中国人向日本打‘骚扰电话’而遭到报复”。作为和平产业的旅游业，最近也受到越来越浓的反华情绪的影响。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/264611/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
===========
2ネビラピン(東京都) [CN]2023/09/15(金) 16:57:59.23ID:BfkF6gfE0
無い
没有

3ソリブジン(光) [ﾆﾀﾞ]2023/09/15(金) 16:58:34.51ID:4MmR9BGb0
嫌ならこなくていいよ
不爽就别来

4ザナミビル(東京都) [ﾇｺ]2023/09/15(金) 16:58:35.49ID:JLW9MMHy0
あるわけねぇーだろ
バカか、お前
怎么可能有那种东西
你是蠢货吗

5ガンシクロビル(大阪府) [ﾇｺ]2023/09/15(金) 16:58:49.21ID:MhjXUqK/0
ないアル( ▼八▼)
没有阿鲁( ▼八▼)

6エルビテグラビル(東京都) [HK]2023/09/15(金) 16:58:53.64ID:OWLvROht0
迷惑電話を掛けて業務を妨害したくらいで塩対応するなんて日本人は心が狭いなぁ！
“就打个骚扰电话妨碍业务而已，竟然对我们如此冷漠，日本人真是心胸狭窄！”

7テノホビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/09/15(金) 16:58:55.99ID:sny/c7Nr0
ないｱﾙﾖ
没有阿鲁哟

8メシル酸ネルフィナビル(茸) [BE]2023/09/15(金) 16:59:02.60ID:oyyAJT910
因果応報って知ってるか？
知道什么叫因果报应吗？

9ビクテグラビルナトリウム(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2023/09/15(金) 16:59:19.96ID:ZyF66ghY0
お前ら敵国に来てるって自覚あんの？
你们不知道你们是到敌国了吗？

10アメナメビル(神奈川県) [US]2023/09/15(金) 16:59:50.93ID:zC5tSjJP0
なんであると思うんだ？
金だけ置いてけ
为什么会觉得有？
钱放下，人走吧

11オムビタスビル(SB-Android) [UA]2023/09/15(金) 17:00:19.61ID:nqeEz0YZ0
迷惑なんだよ
是个麻烦啊

12ドルテグラビルナトリウム(千葉県) [JP]2023/09/15(金) 17:00:23.97ID:ph/Szrma0
ない
没有

13アマンタジン(三重県) [FR]2023/09/15(金) 17:00:30.08ID:Wx54AFJo0
有るわけがなかろう
怎么可能会有啊

14イドクスウリジン(ジパング) [BH]2023/09/15(金) 17:00:42.98ID:qLXPDACV0
日本に来ていいのはモラルが高い金払いのいい中国人だけ
それ以外は韓国に行くか、中国国内を旅行してろと
我们只欢迎道德水平高的愿意花钱的中国人
除此之外的人去韩国或者待在中国国内旅行吧

15ファビピラビル(香川県) [ﾆﾀﾞ]2023/09/15(金) 17:00:54.77ID:DC1D+pIJ0
物価上がったか？
物价上涨了吗？

16アタザナビル(奈良県) [US]2023/09/15(金) 17:01:14.33ID:pkm88cK80
そりゃあそうやろ
何で歓迎されると思ってるのか？
那是当然的吧
为什么中国人觉得自己会受到欢迎？

17マラビロク(茸) [GB]2023/09/15(金) 17:02:10.75ID:nnrDRN8i0
来なくていいよチャンコロなんて
中国佬不必来了