中国のマックとガンダムがコラボしたオマケが日本よりはるかに豪華でガノタ激怒
中国的麦当劳与高达的联名活动的赠品比日本豪华太多，高达宅大怒

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:47:28.129ID:n+JXq46MM
どうすんのこれ…
怎么办……

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:48:05.815ID:n+JXq46MM
なお日本は包装紙がこれ
ただそれだけ
日本的包装纸是这样的
仅此而已

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/266022/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:48:28.253ID:1hSEU8dOa
プロトタイプ？
原型？

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:56:14.659ID:n+JXq46MM
>>3
>>1のカラーはアンガスバーガーが元ネタ
アンガス牛っていう黒い色の牛から来てるらしい
1楼的高达是参考安格斯汉堡的
来源于安格斯牛这种黑色的牛

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:49:12.175ID:lLezLwf9d
なんで￥なんだ…
为什么是￥……

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:49:57.474ID:aqqlrobg0
>>5
元だから
因为是人民币元

7 【2.4m】 2023/10/22(日) 01:08:16.510ID:3A+ZMDgv0
>>5
無知乙
无知的人辛苦了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:50:35.069ID:MOkvl/lt0
予想の0.7倍くらいだった
是我预想的0.7倍大小

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:50:37.193ID:H4lbMrg50
別にいらんな
不需要啊

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:51:59.390ID:j9Rb606i0
なんでハンバーガー立ててるの
为什么汉堡是竖着的

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:53:40.699ID:uvfaLm3g0
どうせすぐに海賊版で溢れかえるのにわざわざ買う中国人いるの？
反正马上就会充斥着盗版，真有中国人特意买这种东西？

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:56:17.646ID:gwyzcZMI0
ガンダム好きだけどこんなもん今さら欲しくないわ
虽然我喜欢高达，这种东西现在我已经不想要了

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 00:56:40.814ID:HQg3iAeld
黒いガンダム
黑色高达

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 01:02:07.704ID:H0TL7Cmfa
SDでもなくなんかすごい半端で気持ち悪い
这甚至不是SD，感觉很半吊子很恶心。

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 01:05:29.323ID:pnkRsg11M
ググったら59.9元（日本円で1,226.78円）買えば貰えるキャンペーンか
メルカリで6000円くらいで売ってるな
谷歌后发现是花59.9元（1226.78日元）购买就能得到手办的活动
二手平台Mercari上卖6000日元左右

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 01:12:48.800ID:VkTBW/TP0
良いじゃん欲しいわ でも>>15メルカリ民に金払うのは嫌
挺好的，我想要，但我不想付钱给 >>15 二手平台卖家

17：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/10/22(日) 01:14:43.867ID:EQPC+yrl0
円 YEN
元 YUAN
どっちも記号は￥
円 YEN
元 YUAN
符号都是￥