日本の道路、もうめちゃくちゃ…
日本的道路真是乱七八糟……

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:37:10.24 ID:fDrE3uWt0
この細さで対面通行
这么窄的道路是双向交通

もう街づくり完全に失敗してるだろ…
みっともない道路だよ
城市规划完全失败了吧……
真是条不像话的路

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/281959/
引用元：http://2ch.sc  译者：林
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:37:48.68 ID:yQDEeakY0
コレが美しい国ﾆﾀﾞ
这就是美丽之国思密达

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:38:57.95 ID:F6cYQDSp0
右の家の壁、どうなってるんだ
右边房子的墙壁是怎么回事

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:39:04.39 ID:fDrE3uWt0
なんだいこの道路は…
这路是什么情况……

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:39:55.82 ID:fDrE3uWt0
強欲な日本人の姿をそのまま表してる道路だよね…
残念ながら
体现了贪婪的日本人的道路……
真遗憾

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:41:11.98 ID:VkwzJ0UO0
古い規格だと3m道路だったりするけど
これ3mも無いな
按照旧标准，一般是3m宽的道路
这路连3m都不到吧

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:42:21.14 ID:WSXXCMxN0
>>6
多分3メートル
道路は実際よりは狭く見える
估计是3米
路会比实际看起来窄

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:41:35.24 ID:WSXXCMxN0
幅4メートル以下は道路ではない
宽4米以下的路不是路

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:44:13.59 ID:CP9X2xsJ0
次の大震災に期待しよう
期待下次大地震吧

10 ：名無しさん＠涙目です、：2024/09/05(木) 10:45:24.84 ID:7ZgjcleT0
何が問題なんだ・・・
有什么问题……

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:47:08.69 ID:j9xOwL8R0
昔からの住宅地じゃ普通に有るな
以前保留下来的住宅区，这种路挺常见

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:48:58.84 ID:9VPuwkLx0
東京の下町はみんなこんなもんだよ
东京的低洼地区都是那样的

13 ：：2024/09/05(木) 10:49:37.60 ID:THFnixEa0
>>1
グーグルナビでこういう道を進めと言われてからヤフーナビに変えた
谷歌导航说要我走这种路，于是我换成了雅虎的导航

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:54:14.47 ID:mpf+qOBn0
>>13
ヤフーのは優秀なの？
雅虎导航优秀吗？

15 ：：2024/09/05(木) 10:56:14.63 ID:THFnixEa0
>>14
グーグルみたいに狭い道を案内されたことない
没有像谷歌导航那样把我带到窄路上去

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 10:53:08.32 ID:P28pRMJP0

俺の近くなんかこれやぞ
少し脱輪したらお陀仏やで・・・
我家附近是这样的路
稍微车轮踩空就完蛋了……

17 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 15:38:02.10 ID:tYJusbOS0
>>16
こういうのが怖い
这种路很可怕

18 ：る：2024/09/05(木) 11:09:56.37 ID:uN1t1bk40
大阪がこんな道ばかりだったなあ。
大阪到处都是这样的路。

19 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 11:33:36.87 ID:2QmnKxyQ0
>>1
40年前の昭和の風景だ
40年前的昭和风景

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 12:02:16.78 ID:5crFEbfI0
譲り合い精神を育む道
培养相互妥协精神的道路

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 12:20:52.38 ID:bqOsTpBL0
私道だろ?
是私家路吧？

22：けどき：2024/09/05(木) 12:38:22.48 ID:McHgBbDB0
ひでーとこ住んでんな部落かよ
你住的地方真糟糕，那是在部落里吗

23 ：donguri!：2024/09/05(木) 14:28:01.24 ID:9WpV7QFY0
部落地区だろ
是部落地区吧

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 16:14:18.23 ID:bEXqeycp0
田舎の道路なめんな？
殺人道路やぞ？
别小看了农村的道路
这可是杀人道路

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/09/05(木) 17:48:23.75 ID:rpZyZ80A0
韓国のスラムよりひどいな
比韩国贫民窟还糟糕