「彼女へサプライズするつもりだった」ホテルの部屋にキャンドル並べ火事に
「为了给女友一个惊喜」驻日美军士兵在酒店点蜡烛后外出引发火灾

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 08:57:49.56 ID:ka6vKOoe0● 2BP(2000)
沖縄県警は15日、那覇市久米のホテルの宿泊先の部屋で、室内のベッドや床に多数の点火したキャンドルを置いたまま外出して全焼させたとして、
建造物等失火容疑で米軍キャンプ・シュワブ所属の米海兵隊3等軍曹の男（23）を逮捕した。
容疑を認め、点火したキャンドルを部屋に置いたまま外出した理由について「交際相手にサプライズするつもりだった」と話しているという。
火災によるけが人や延焼はいない。
逮捕容疑は14日午後10時ごろから午後10時半ごろまでの間に、那覇市内のホテルの部屋に、多数の点火したキャンドルを置いたまま外出した過失で部屋を全焼させた疑い。
県警によると、軍曹は来沖する交際相手を那覇空港で迎えるために外出した。ホテルに戻ってくると火災になっていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a9148ab750b5f0289a66649711a6b35724c69b7d
15日，因在冲绳那霸市久米市的酒店房间内点燃床上和地板上的大量蜡烛并外出，导致房间被完全烧毁，
23岁的美国海军陆战队三级中士被冲绳县警方以涉嫌“引发建筑物火灾”为由逮捕。
该男子承认了指控，表示他将点燃的蜡烛留在房间里的原因是他“打算给女友一个惊喜”。
没有造成人员伤亡或火势蔓延。
犯罪嫌疑人因涉嫌于14日晚10点至10点30分期间，将多支点燃的蜡烛安置在那霸市的一间酒店房间后离开，涉嫌因疏忽导致房间被烧毁。
据县警察透露，这名中士当时是在那霸机场迎接即将来冲绳的女友。当他回到酒店时，已经导致了火灾。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284091/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 08:58:47.75 ID:OFS7MEev0
アホってすげーなぁ…
蠢货的行为真惊人……

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:04:27.21 ID:/GH/tkf30
>>2
海兵隊さんですから
毕竟是海军陆战队

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 08:58:56.62 ID:e29VpOw10
まあサプライズになったな
嗯，变成了惊喜

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 08:59:32.66 ID:hNWAzTuN0
>>4
たしかに
确实如此

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 08:59:28.97 ID:r4hZbB3C0
知障
智障

7 ：hage：2024/11/16(土) 09:00:37.05 ID:4qVfGFh10
米軍の知能指数ヤバくない？
美军的智商指数太糟糕了吧？

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:00:45.05 ID:D1qmx9xq0
勝手な思い込みなんだけど黒人兵士な気がする
这只是我的想象，但我感觉他是个黑人士兵

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:01:28.09 ID:XNuqyDxC0
頭悪すぎだろ
太蠢了吧

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:02:25.52 ID:/GH/tkf30
でも米兵さんだし
巨額の賠償も無いまま
本国強制送還で無罪解放でしょ？
但是他可是美军
估计免于巨额赔偿
强制遣返本国，然后无罪释放吧？

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:02:29.42 ID:JcPOJ4tj0
放火だろ
那是纵火吧

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:10:10.90 ID:B3a4EfvK0
メリケンってほんと阿呆だらけ
美利坚都是些蠢货

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:10:36.13 ID:ioLJK41N0
LEDにしとけ
换成LED吧

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:17:32.65 ID:9WaPQWEb0
まあ、ある意味最高のサプライズだけどな
某种意义上是最棒的惊喜

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:28:27.22 ID:jZNTHp790
また無罪放免かな
又是无罪释放吗

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:39:03.70 ID:jN21M8ye0
とんでもないアホだな…
真是个大傻逼……

17 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 09:46:05.50 ID:ZDvk+lI70
アメリカ兵さぁ...(´･ω･`)
美国兵啊……(´･ω･`)

18 ：名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]：2024/11/16(土) 10:13:30.19 ID:hJbgk/7D0
宗主国が属国で
なにしようが勝手だしな
宗主国不管对属国做什么
都是自由的

19 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]：2024/11/16(土) 10:15:51.68 ID:LnALxEzA0
軍属無罪。
解散
军属无罪。
解散

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:16:58.08 ID:gn5GdTKX0
>>1
日本では放火は極刑です。
在日本，纵火属于极刑。

21 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:31:50.06 ID:7p0GVWia0
彼女は充分驚いただろうから成功w
女友肯定十分震惊吧，他成功了

22 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 10:39:07.30 ID:o/Xfx1ba0
人生最大のサプライズだと思う
那应该是她人生中最大的惊喜

23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 13:59:30.67 ID:CMHTB6Ap0
久しぶりワロタ
久违地笑了

24 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/16(土) 14:26:38.43 ID:udvWi3SH0
悲しすぎるよ・・、
太悲伤了……

25 ：名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]：2024/11/17(日) 01:10:04.21 ID:wVMN0Cx70
サプライズ成功やん
惊喜成功