クルド人の難民申請に特定の周期　毎年、冬の農閑期に来日し難民申請　翌年農繁期が始まる時期に帰国
库尔德人申请难民身份有特定周期，每年冬季农闲时期到日本申请难民，第二年农忙时期回国

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:57:13.84 ID:cWWLGKNR0● PLT(13000)
川口のクルド人、トルコの農閑期に難民申請、農繁期に帰国　血縁集団の絆で「移民の連鎖」
埼玉県川口市に集住するトルコの少数民族クルド人の難民認定申請には、特定の周期があるという。毎年秋に来日と申請が急増し、そのうちの一定数は翌年夏までに申請を取り下げてトルコへ帰国する。背景には祖国での生業である牧畜などの農閑期、農繁期のサイクルがあるとみられる。
（略）
入管関係者によると、クルド人の難民申請者は毎年、冬を迎え農業や牧畜が農閑期となる10～11月ごろに急増。翌年、放牧の季節が始まる5～6月ごろ帰国者が増えるという。昨年1年間のトルコ国籍の申請者約2400人のうち、3割に当たる700人近くは今年6月ごろまでにすでに帰国した。
入管関係者は「彼らは夏前になると『問題が解決した』と言って難民申請を取り下げ帰国していく。秋になると同じ人物が来日し、『また問題が起きた』といって難民申請する。かつての東北地方からの出稼ぎのように、農閑期に合わせた就労目的と考えられる」。
（略）
https://www.sankei.com/article/20241125-KXJTMJVJGRMLNGXEK2I5GJROOY/
川口的库尔德人在土耳其农闲期间来日本申请难民，并在农忙期间回国，血缘关系形成了移民链
居住在埼玉县川口市的土耳其少数民族库尔德人申请难民身份有一个特定的周期。每年秋天来日本申请难民的人数迅速增加，其中一定数量的人在第二年夏天撤回申请并返回土耳其。原因是在祖国的畜牧业等农务的农闲、农忙季节的轮回。
（略）
据移民官员介绍，每年10月~11月左右，库尔德人申请难民的数量都会增加，此时正值冬季临近，是农业和畜牧业的淡季。第二年5、6月份放牧季节开始时，回国人数会增加。去年申请难民的约2400名土耳其国籍者中，近 700人（即30%）已于今年6月左右返回祖国。
一位入管局官员说，“他们在夏季到来之前会以‘问题解决了’为由取消难民申请并回国。到秋天，同一批人来到日本，以“又出现了问题”为由申请难民身份。他们很可能是为了在农闲时期到日本工作，就像过去人们离开东北地区外出赚钱一样。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284953/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:57:52.51 ID:CBYFgtKK0
帰ってるんだから何も問題ないんよな、
能回去的话，那就没有任何问题

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:58:55.00 ID:zxswvhkp0
戻りもしない特別永住者よりイイじゃん
总比不回去的特别永住者好

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:59:14.69 ID:+byuqH+h0
完全に出稼ぎやん
完全就是外出赚钱

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:59:47.17 ID:k+gPxx7n0
出稼ぎやんけ
那属于外出赚钱

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 13:59:55.33 ID:c/nUmqqm0
申請制限しろよ
限制申请吧

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:00:21.81 ID:Hc6uR4pm0
いいぞ産経　徹底的に調査しろ
干得漂亮产经新闻，彻底调查吧

8 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:00:56.30 ID:yuFaHkmk0
難民が帰国w
难民回国，笑

9：：2024/11/26(火) 14:02:20.48 ID:ifUMMPfz0
制度の悪用やん
恶意利用日本的制度

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:03:17.73 ID:nnv01ZsT0
自由往来する難民
自由往来的难民

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:07:03.74 ID:29u9+r+y0
舐めんなよカス
别小看日本啊垃圾

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:08:42.60 ID:LBr38r920
難民ではないな
那不是难民了

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:12:56.77 ID:z/ebgt7S0
制限しろよ
进行限制吧

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:13:19.05 ID:LlbW4Vc00[1/3]
季節労働者じゃねーか
那不就是季节劳动者吗

15 ：：2024/11/26(火) 14:17:05.65 ID:mPnG/n/t0
ワロタ
完全に昔の農民の出稼ぎやん
笑了
完全就是以前的农民外出赚钱

16 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:17:25.14 ID:WY2MAveV0
出稼ぎで難民じゃないだろ
外出赚钱的不是难民吧

17：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 14:22:09.94 ID:rNgGWSg20
農家の出稼ぎ
农民外出赚钱