昭和のCMヤバすぎる　JKにブルマはかせて踊らせる
昭和的广告太糟糕了，让JK穿着布鲁马（灯笼裤）跳舞

1それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:24:57.18ID:6cIUyGbP0

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/294608/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============
2それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:28:20.20ID:kdk8goAB0
呪いのビデオ
诅咒视频

3それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:29:08.28ID:v9ir+IqE0
当時は普通すぎて性的に感じなさそう
当时估计并不觉得H

4それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:29:15.50ID:r2Qzvl/p0
これ昭和じゃないやろ
平成初期じゃね
这不是昭和的吧
是平成初期吧

5それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:29:52.16ID:QBrwqGWz0⋮
こんなcmもあったわな
还有这种广告

6それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:31:39.63ID:mEQ0W3ln0⋮
この女優野村なんとか？平成やんけ
这女演员是野村什么的？是平成时代的吧

7それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:32:32.50ID:AmX1Pb/s0⋮
これ野村佑香か？
全然昭和じゃねーじゃん
つい最近だろ
那是野村佑香吗？
完全不是昭和时代
是最近的吧

8それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:32:56.79ID:BOap8d4V0⋮
過剰反応
きもすぎ
楼主反应过度
太恶心了

9それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:36:36.35ID:mQT8b3Cv0⋮
ブルマはアメリカのフェミニストが考え出した服装だぞ
灯笼裤是美国的女权想出来的服装哦

10それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:37:15.88ID:Zsmce/RF0⋮
>>9
ブルマーさん自体が女性解放運動の女性の名前だからな
布鲁玛本身是妇女解放运动中一位女性的名字
（艾蜜莉亚·詹克斯·布卢默（英语：Amelia Jenks Bloomer，1818年5月27日—1894年12月30日）是一位美国妇女权利和禁酒运动提倡者。她的姓氏被用来为女用灯笼裤命名，尽管她实际上不是灯笼裤的发明者，但灯笼裤却是因为她早期的强力倡导而得以普及化。艾蜜莉亚·布卢默也是第一位拥有、经营并编辑女性新闻传播媒体的女性。维基百科）

11それでも動く名無し2025/06/14(土) 23:38:58.41ID:gp9KpP0A0⋮
ただネット以前の昔はそこまで女子小中高生にエロい目線は向けてなかったからね
だから、皆が過剰反応せずに普通にCMとして成り立ってた
那只不过是因为以前的网络并没有像现在这样用H的眼光看待中小学女生
所以大家都没有过度反应，能够作为正常的广告上电视播放

12 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 08:21
バカみたいなCMだな
多么愚蠢的商业广告

13 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 15:17
>>12
CMはインパクトが全て。
广告就是要看冲击力的。

14名無しのうさぎさん 2025年06月15日 08:26
このcm平成だけどね
那是平成的广告

15 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 08:34
平成頭なら、メスが全裸なCMもあったな
黄桜
平成初期还有全裸女子的广告呢
黄樱酒的广告

16名無しのうさぎさん 2025年06月15日 11:25
あったあった確かにこのCM懐かしい。
エロさは当時も感じてなかったな、高そうなアイスだなぁとか、小さいアイスだなぁという事しか思わなかった
あとは、変な踊りやらされて女の子大変そうだなぁとしか思っとらんかった
啊，是的，这个广告好让人怀念。
我当时也没觉得它H，只是觉得这冰淇淋看起来很贵，而且只是个很小的冰淇淋
还有，我觉得女孩们跳那种奇怪的舞一定很费劲

17 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 11:47
平成元年が1989年だからな
2000年問題も平成
平成元年是1989年
“千年虫问题”也是平成时期的

18名無しのうさぎさん 2025年06月15日 13:07
どこが昭和だよ。平成初期だろ。
税別って書いてあるから消費税導入されてる時代だ。
哪里是昭和啊。是平成初期吧。
写着“税別（不含税）”，所以是引入了消费税的时代。

19 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 13:26
平成はもう古い！
平成已经过时！

20 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 13:26
商店街を練り歩く？シーンなんか怖い。夢に出そう。
在商业街走动的场景很可怕。感觉要梦到。

21 名無しのうさぎさん 2025年06月15日 14:02
後ろにおばさんっぽい子もいるのもSD画像時代の良さ
今なら誤魔化せない
后面有像大妈的女的，这是标准分辨率时代的好处
现在就骗不了人了

22名無しのうさぎさん 2025年06月15日 18:14
チロルチョコのCMの方がヤベェよ
滋露巧克力的广告更糟糕

23 名無しのうさぎさん 2025年06月16日 01:54
少子化なんて無かった時代
那是不存在少子化的时代

24名無しのうさぎさん 2025年06月15日 21:15
なんか期待してたのと違う…
和我期待的不一样……