中国発ラブブバブル　見事にはじけて転売ヤーは大損失
来自中国的LABUBU泡沫破裂，黄牛党损失惨重

1ハロプラズマ(光) [US]2025/07/04(金) 14:59:44.51ID:Ra34sYx90●?2BP(2000)
https://toyokeizai.net/articles/-/888482

最近よく名前を聞くようになった中国発のキャラクター「LABUBU(ラブブ)」。ウサギ耳と牙(きば)が特徴的なモンスター型のラブブは、世界を股にかけて活躍するセレブが“激推し”したことで人気が爆発した。
ラブブを展開するPOP MARTの株価はサンリオを抜き去り、その人気は「2027年にハローキティを上回る」と予測するレポートもある。
ただし、ブーム前夜の日本でまだ知られていないことが一つある。おひざ元の中国では「ラブブバブル」が2週間前にはじけ、転売ヤーは大きな損失を被ることになった。
バブルを崩壊させたのは、ほかでもないPOP MARTだ。
拉布布（LABUBU）是近年来人气飙升的中国卡通角色。这个长着独特兔耳和獠牙的怪兽，在世界各地活跃的明星们的“大力推广”下，人气飙升。
LABUBU的销售公司泡泡玛特（POP MART）的股价已超过三丽鸥（Sanrio），有报道称，LABUBU的人气“将在2027年超越Hello Kitty”。
然而，在LABUBU热潮前夕的日本，有一件事尚未知晓。两周前，在其故乡中国，“LABUBU泡沫”破灭，黄牛党损失惨重。
促使泡沫破裂的正是泡泡玛特自己。

2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/h/295267/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2クトノモナス(庭) [US]2025/07/04(金) 15:01:38.92ID:wOQBNf7u0
ピーナッツくんみたいな眉しやがって
像花生君一样的眉毛

3ゲマティモナス(ジパング) [US]2025/07/04(金) 15:06:55.11ID:9v0jEem30
正直、かわいくない(´･ω･｀)
老实说，不可爱(´･ω･｀)

4エルシミクロビウム(ジパング) [US]2025/07/04(金) 15:08:34.98ID:Q3dfkc5B0
NHKで宣伝してた
NHK宣传了它

5ロドバクター(大阪府) [US]2025/07/04(金) 15:10:26.23ID:mQ72r/lZ0
代わりにちいかわが北米進出しそう
作为代替，吉伊卡哇会进军北美

6リケッチア(東京都) [US]2025/07/04(金) 15:10:54.09ID:jB/Sx9Cq0
日本人の感性には合わないですな
不符合日本人的感性

7アルマティモナス(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/07/04(金) 15:12:35.06ID:QqRXwqeZ0
投機で流行ってただけとかチューリップかよ
靠投机流行起来而已，那是“郁金香狂热”吗

8アクチノポリスポラ(茸) [CA]2025/07/04(金) 15:12:37.19ID:yNOVtm5A0
元からないもんは弾けねーだろ
原本就不存在的东西，是不会破裂的吧

9ミクソコックス(庭) [CA]2025/07/04(金) 15:13:15.42ID:Li9ib8N40
だって可愛くないもんコレ
なぜバブルが起きたかのかすら不思議
毕竟它并不可爱啊
我连为什么会出现泡沫都觉得不可思议

10カテヌリスポラ(みかか) [FR]2025/07/04(金) 15:14:35.63ID:D6MCmHnQ0
中国ではオワコンなんか
在中国已经过气了吗

11ニトロスピラ(茸) [US]2025/07/04(金) 15:14:42.97ID:02ACbJBL0
ブッサ！コミュ抜けるわ
好丑！我要退圈

12フラボバクテリウム(東京都) [ﾆﾀﾞ]2025/07/04(金) 15:18:09.86ID:X3eifNXJ0
もう終わりかよ
最近知ったばっかだったわ🤡
这就已经过气了吗
我最近才听说呢🤡

13ラクトバチルス(糸) [CN]2025/07/04(金) 15:19:02.28ID:dIP/xxlo0
>>12
日本では始まる前に終わってた
自分でも何を・・・
在日本，它还没有流行就已经结束
我也是……

14ヴェルコミクロビウム(東京都) [US]2025/07/04(金) 15:18:22.95ID:Z+tyjXZG0
ダッコちゃん人形みたいなもんだろ
是像“小抱抱”人偶那样的吧

15ストレプトスポランギウム(庭) [ZA]2025/07/04(金) 15:19:10.31ID:3qq2U8CG0
そもそもあんな安っぽいの誰が買うんだ
那种看起来廉价的东西，谁要买啊

16アシドチオバチルス(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2025/07/04(金) 15:20:10.85ID:qP3GKl/L0
どうしてもかわいいとは思えない
无论如何都不觉得可爱

17カルディセリクム(東京都) [ﾆﾀﾞ]2025/07/04(金) 15:20:19.47ID:EsJSY82F0
早すぎないか？
太快了吧？