1 ：冬月記者 ★：2025/09/17(水) 22:29:37.11 ID:+Ikek1MT9
NMB48・田中美空が謝罪　『NMBはブラック企業』グループへの不満動画流出
NMB48・田中美空道歉，因曾表示「NMB是黑心企业」的视频流出
https://news.yahoo.co.jp/articles/3c65926d67108d3f5ae72a1631843db4b5d0e195

流出した動画や画像
https://x.com/DEATHDOL_NOTE/status/1966863027577491518?t=v2K79MDr_RDHlOjEnnjRog&s=19
NMB48の田中美空が謝罪　グループへの不満動画流出？　「私の軽率な行動により…」
NMB48の田中美空（21）が17日、自身のX（旧ツイッター）を更新。ネット上に流出したSNS投稿を謝罪した。
SNSに「ブラック企業」などとグループへの不満をもらしたと思われる動画が流出していた田中は「応援してくださっている皆様へ」とし「この度は誠に申し訳ございませんでした」と謝罪の言葉とともに文書の画像を投稿した。
文書には「この度は、私の軽率な行動により関係者の皆様、応援してくださる皆様にご迷惑とご心配をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます」と謝罪し「全て私の至らなさによるものであり、深く反省しております」とした。
今回の一件により「失った信頼を取り戻すことは容易ではありませんが、私らしく皆様と向き合い、一歩ずつ、真摯に行動してまいります」としている。
そして「まだまだ未熟ですが、アイドルとして、また人としても成長していけるよう精進してまいりますので、これからも見守っていただけますと幸いです。NMB48　田中美空」と伝えた。
NMB48田中美空道歉 对团体不满的视频泄露？“都怪我的鲁莽行为……”
NMB48成员田中美空（21岁）于17日更新X账号，就社交媒体上被泄露的帖子致歉。
网上流传的视频显示，她透露了对团体的不满，并称其为“黑心企业”。对此，她上传了一张致“全体粉丝”的道歉信图片，并附上道歉信息，“对此事深感抱歉”。
她在信中表示：“由于我的鲁莽行为，给所有相关人员和支持者带来的不便和担忧，我深感抱歉。”她还补充道：“这都是我的失误造成的，我深刻反省。”
对于此事，她表示：“要重新赢得失去的信任并不容易，但我会继续用自己的方式面对大家，一步步地真诚地行动。”
她还表示：“虽然我还不成熟，但我会继续努力，作为偶像和作为一个人不断成长，所以希望大家继续关注我。NMB48 田中美空。”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/299157/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:30:41.35 ID:bjkspcUo0
うはっ
哇啊啊

3 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:31:12.30 ID:Um71iVYP0
ブスやな
好丑

4 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:32:01.22 ID:yp725crv0
ホワイト企業なの？
实际是良心企业吗？

5 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:32:16.58 ID:U0E9Vycc0
反省？
反省？

6 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:32:51.81 ID:ZPTblNuB0
はいはいマネージャー代筆でしばらくしたら卒業ね
好好，估计是经纪人代写的，不久后就会毕业

7 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:35:26.61 ID:QGYbRAl20
NMBって吉本やろ
事実陳列罪やな
まだ若い女の子がかわいそうに
NMB是吉本兴业的吧
那是“陈述事实罪”吧
年纪轻轻的，好可怜

8 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:35:41.83 ID:8wJw1+7w0
誰？
谁？

9 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:35:47.43 ID:C/iDfu/R0
事実をいっただけなのに
明明她只是说出了事实而已

10 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:37:07.01 ID:VkSZ0uWp0
田中美空は田中美久の妹
これ豆知識な
田中美空是田中美久的妹妹
这是豆知识

11 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:51:34.19 ID:Q459PpH00
>>10
嘘つくな、田中美久は指原のとこの子や
骗人，田中美久是指原莉乃那边的人

12 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:37:29.43 ID:NP8Kd3pZ0
このグループまだあったのか
那个组合还存活吗

13 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:38:41.58 ID:KB1+rLyh0
>>1
可愛くないな
不可爱

14 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:38:50.50 ID:ZuGzVFXD0
吉本がブラックじゃないなんて誰も思ってねえし
没有人认为吉本不是一家黑心公司

15 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:39:47.19 ID:7dV0CpLq0
京都人らしくないな
そんなにはっきり言うなんて
说得那么直白
不像京都人啊

16 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:40:26.26 ID:tm9kcPj30
芸能界の事実を言ったら謝罪
说出了娱乐圈的事实就要道歉

17 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:42:37.62 ID:B7TH6HTh0
売名かな
炒作？

18 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:45:31.58 ID:68iEDw9W0
ブラック～は人種差別用語
使うべきではない
黑色……是种族歧视用语
不应该使用

19 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:47:56.80 ID:c7y5/9mD0
NMBってまだ活動してるんだな
NMB还在活动啊

20 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 22:51:24.84 ID:6YI5z3b60
田中美空
全く知らんw
田中美空
完全不认识

21 ：名無しさん＠恐縮です：2025/09/17(水) 23:01:01.48 ID:sRcu8VJv0
芸能界はブラック企業
娱乐圈是个黑心企业