2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


一重の女子大生「二重がかわいいと誰が決めたの?」一重が映えるメイク開発
单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品

1 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:03:09.60 ID:Lgb2AmEZa
「たった3年の高校生活。1秒でも長くカワイイ私で過ごしたい」――。
2023年、大手美容クリニックがこんなキャッチコピーで、10代を対象に二重まぶたへの整形を勧める広告を電車内で展開し、物議を醸した。
当時、高校1年だった津田塾大2年の筒井真桜(まお)さん(20)は、通学電車の中で目にして怒りを覚えた。「二重の方がかわいいという圧力だ」
高校生になるまで、自分の一重を気に留めることはなかった。
しかし、メークを勉強しようと動画サイトを見始めると、嫌でも意識させられた。
「重い一重が嫌」「一重じゃかわいくなれないから頑張ります」。そんなコメントがあふれていた。
◇自分の信じる「かわいい」貫く
周囲には二重にするメークを頑張ったり、二重整形をしたりした人もいる。
悩んでいる人に「一重でもいいじゃん」とは言えないし、友人から「あなたは一重でも腫れぼったくないからいいよね」と言われた時は返す言葉がなかった。
二重にすることを否定するわけではない。でも、社会に問い掛けずにはいられない。「誰が一重よりも二重をかわいいと決めたんですか?」
江戸時代は切れ長の目が美人とされ、美の価値観は時代や人によっても変わるはずだ。
「私には一重が一番似合う。だから、自分の信じる『かわいい』を貫きたい」。そう力を込めた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b91caccd5d2c96a8faa26da4b9591fe007f3a602

2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品

“高中生活只有短短三年。我想哪怕多一秒也好,以可爱的自己度过每一天”——。
2023年,日本某大型美容诊所打着这样的广告语,在电车内投放了面向青少年的双眼皮整形推广广告,引发了广泛争议。
当时还是高一学生的筒井真樱(20岁,现就读于津田塾大学二年级),在上学的电车上看到这则广告后感到十分愤怒。“这就是在制造‘双眼皮更可爱’的容貌焦虑。”
在升入高中之前,她从未在意过自己的单眼皮。
然而,为了学习化妆而开始浏览视频网站后,她却不得不开始在意这件事。
“讨厌肿泡单眼皮”“单眼皮是不会变可爱的,所以我会努力(变双)”。视频里充斥着这样的评论。
◇坚持自己所相信的“可爱”
她身边也有人努力化双眼皮妆,有的是去做了双眼皮手术。
面对为此烦恼的人,她没法轻描淡写地说“单眼皮不也挺好的嘛”;而当朋友对她说“你虽然是单眼皮但不肿,真好啊”时,她也无言以对。
她并不是否定割双眼皮这件事。但她忍不住想向社会发问:“到底是谁规定双眼皮比单眼皮更可爱的?”
江户时代曾以细长的眼睛为美,美的价值观本就应该因时代和个人而异。
“单眼皮最适合我。所以,我想坚持自己所相信的‘可爱’。”她坚定地说道。

一重まぶた用コスメを開発した高校生
开发了单眼皮专用化妆品的高中生

2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品 2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品

 

 

2 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:03:47.66 ID:fHg+/Eot0
女は二重必須やろ
女孩子必须是双眼皮吧

 

3 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:04:31.59 ID:96Mg7n+50
ええやん
挺好看的

 

4 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:04:32.70 ID:wfbDYXaj0
誰が決めたかは知らんけど
本人がいいと思ってやってるんだし一重押しも自由だよね
虽然不知道是谁规定的
但既然本人觉得挺好并这么做了,那支持单眼皮也是她的自由嘛

 

5 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:04:47.92 ID:M62Y2DTN0
かわええ
可爱

 

6 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:05:01.00 ID:RvQPDgzJM
ワイは一重がいいんじゃなくて、一重にコンプレックス持ってるところが好きなんや
我倒不是觉得单眼皮好,而是喜欢她对单眼皮有自卑感这一点

 

7 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:05:08.19 ID:Lgb2AmEZa
世界で美しさを武器に活躍する日本人女性はみんな一重
在国际上以美貌为武器活跃的日本女性全都是单眼皮

 

8 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:06:22.23 ID:pjeznNoi0
>>7
アジア人はいかにもアジア人らしい見た目をしてないと世界で売れないのであってこれも偏見なんよ
那是因为亚洲人在国际上如果长着一张不像“刻板印象中典型亚洲人”的脸就红不了,其实这也是一种偏见啊

 

9 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:06:51.06 ID:Fk+avJFO0
女優もアイドルも一重まぶたはいない
これが答え
女演员和偶像里根本没有单眼皮
这就是答案

 

10 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:09:22.76 ID:Lgb2AmEZa
>>9
鞘師里保は?
鞘师里保(前早安少女组成员)呢?

 

11 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:10:07.59 ID:fpmsZb9z0
自分がそれでいいなら別にそれでいいと思うが周囲の目は同じにはならんよ
涙袋盛り盛りの妖怪メイクがかわいいと自分で思ってても周りはこいつ気持ち悪いと思う目で見る
如果自己觉得那样挺好,那就无所谓,但是周围的眼光并不会因此改变哦
就像哪怕自己觉得画着超大卧蚕的“妖怪妆”很可爱,周围人也只会用“这家伙真恶心”的眼神看着

 

12 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:10:53.66 ID:qcTBoMjd0
一般人には一重は多い割合でいるのに
女優やアイドルには全然いないことから
芸能界はどれだけ整形だらけかがよくわかる
明明普通人里单眼皮占了很大比例
但在女演员和偶像里却完全看不到
由此就能充分看出日本演艺圈里到底有多少整容的了

 

13 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:11:51.13 ID:ltzL0Ccp0]
ぐうかわ
很可爱

 

14 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:12:14.12 ID:ltzL0Ccp0
やっぱ若さて大正義だわ
年轻就是大正义

 

15 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:12:59.28 ID:XW25o8qS0
自分が納得出来ればなんでもええんやない
只要自己觉得满意,那就不管怎样都挺好吧

 

16 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:13:20.42 ID:NGTDwGZt0
一重でもまだマシな部類だから言えるんやろ
目も開いてないようなほっそい一重なら同じことは言えない
那是因为她就算单眼皮也属于长得还算不错的那一类,才能说出这种话吧
要是那种眼睛小得像没睁开一样的细缝单眼皮眼睛,就说不出同样的话了

 

17 :それでも動く名無し:2026/11/12(木) 13:15:31.63 ID:kgYHRf+j0
高校生がメイクする必要ないやろ勉強せえ
高中生根本没必要化妆,好好学习去啊



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章





文章标签:
文章链接: 2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本单眼皮女大学生:“是谁规定双眼皮才可爱的?” 开发凸显单眼皮魅力的化妆品

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎 裂开 问号 哭笑 爱心

开通会员,享受更多权益
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册