“青梅煮酒论英雄监控”火到日本,日本网民:听不懂,却秒懂
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止擅自转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
最近在网上流出了大量中国古代历史监控视频,例如司马光砸缸、桃园三结义、三顾茅庐等。

这些AI生成的监控视频被发到X上后,引起了日本网民的关注。11月17日,有网民发布了一段“古代监控”,是“曹操调酒”的AI恶搞视频画面。

(△视频为AI生成)
画面左上角标着“公元196年 许都·曹操府邸·后花园·小亭内”,右上角和右下角还有现代摄像头的“CAM 01 REC”红点与时间戳。虽然两人穿着汉代服饰,正中间也摆着一盘青梅和煮酒炉,但曹操手边却放着现代不锈钢调酒雪克杯、量酒器和冰块碗,刘备面前则摆着一只现代高脚马天尼杯。
而且画面标注的“公元196年”其实已经穿帮了,在《三国演义》原著中,“青梅煮酒论英雄”发生在建安四年,也就是公元199年,推算大约在梅子成熟的5~6月春末夏初。
这一幕引起了日本网民的讨论:

不愧是当时的风流名士,连调鸡尾酒都是手到擒来,真是佩服。说不定平时还会做各种菜呢?搞不好曹魏大军其实就是因为主公(曹操)太会招待人所以聚在一起的吧……

最近刷到好多古代中国的高清画质影像。三国时代果然很厉害啊,影像居然能保存到1800年以后。

这是AI做的呢。根据史实,其实是曹操不小心把玻璃杯摔在地上,刘备被摔杯子的声音吓了一跳,钻到了桌子底下

听到曹操说“天下英雄就只有老夫和你小子!”,直接把酒喷出来了

哦哦!!是《三国(Three Kingdoms)》里的那两个人!!

英雄摇酒论英雄(煮酒论英雄)

实锤是AI了。虽然画面本身看着没什么违和感,但秒数却在前后乱跳。

不对劲……我明明听不懂中文却大致能听懂他们在说什么……

居然是鸡尾酒,笑死,没有玄德(刘备)被雷声吓到的那一幕吗?

古代没有AI,所以这是真的
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签:
文章链接: “青梅煮酒论英雄监控”火到日本,日本网民:听不懂,却秒懂 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
▶吐槽>>“青梅煮酒论英雄监控”火到日本,日本网民:听不懂,却秒懂

