スマホが衝突事故を検出し“自動通報”→飲酒運転がばれる… 北海道旅行中の自称アメリカ人の男逮捕
手机检测车祸自动报警→酒后驾车暴露→在北海道旅行的自称美国男子被逮捕

1 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:20:22.72 ID:WOAzy6+N0● 2BP(2000)
北海道ニセコ町で11月26日未明、酒気を帯びた状態で乗用車を運転したとして、自称アメリカ国籍の会社員の男(33)が酒気帯び運転の現行犯で逮捕されました。
男は26日午前0時30分ごろ、ニセコ町曽我の道道で乗用車を運転し、路外に逸脱して路肩から2.5メートル下に落下する事故を起こしました。
その際、スマートフォンの衝突事故を検出する機能で自動的に消防に通報が入り、消防や警察が現場に駆け付けました。
男から酒の臭いがしたため警察が検査したところ、呼気から基準値を超えるアルコールが検出されたため逮捕しました。
乗用車はレンタカーで、男と交際しているとみられる女性も乗っていて病院に搬送されましたが軽傷です。
男にけがはありません。
男は北海道を旅行中だったということです。
警察は男が酒を飲んだ経緯などを調べています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b161f3ea9d599229777d591d9aefbec868e2eefa
11月26日凌晨，北海道二世古町，一名自称美国籍的33岁公司男职员因酒后驾车被捕。
26日0时30分左右，该男子驾驶一辆小汽车在二世古町曽我的道路上行驶，发生车辆偏离道路，坠落到路肩以下2.5米处的车祸。
当时，智能手机的碰撞检测功能自动向消防部门发出报警，消防部门和警察立即赶到现场。
警方闻到该男子身上有酒精味，对他进行检测时，发现他的呼吸中酒精含量超过了法定限度，因此将其逮捕。
这辆车是一辆租来的车，车内还有一名据信正在与该男子交往的女子，她受了轻伤，被送往医院。
该男子没有受伤。
据悉，该男子当时正在北海道旅行。
警方正在调查该男子饮酒驾车的事情经过。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/284398/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:20:46.08 ID:1GIV8Z+D0
有能スマホ
能干的手机

3 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:21:27.02 ID:QbRO4Rhj0
そんな機能あったのか
还有那种功能吗

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:27:17.79 ID:MYtD7TCs0
>>3
iPhoneじゃね？
是用了iPhone吧？

5 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:23:15.18 ID:SEyi9hlu0
同乗していたまんさんは何をしていたんですかー？
和他同乘车的女的在干什么？

6 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:25:33.66 ID:aTQlP7Fn0
アメリカのスマホでも日本の消防に繋がるの？
単に自称アメリカ人なだけ？
美国的手机也能拨打日本的消防电话吗？
自称的美国人而已？

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:28:22.62 ID:MYtD7TCs0
>>6
同乗してた女のiPhoneだと思うわ
应该是同乘女人的iPhone

8 ：名無しさんがお送りします：2024/11/26(火) 12:53:41.82 ID:DBAOMh2ke
>>6
空港で格安SIM売ってる
机场有便宜SIM卡卖

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:31:35.93 ID:bk3M3GN70
私はコレで、林檎を辞めましたになった
那就是我放弃苹果的原因

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:31:58.50 ID:0CoXtNW80
ナイススマホ
nice的手机

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:42:21.99 ID:9TAmmb370
普通オフにするよね
正常会关闭那个功能吧

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:43:57.26 ID:a5G1sIJe0
これなんで女性は逮捕されてないの？
为什么女的不被逮捕？

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 10:08:30.71 ID:r4kCxesR0
悪いことする時は華僑を名乗るアル
“干坏事的时候就自称是华侨阿鲁”

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 10:24:23.88 ID:6yeiOjqO0
スマホに飲酒検知がつくのも時間の問題かもな
手机配备酒精检测功能也只是时间的问题

15 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 10:36:33.23 ID:FBJVbDg60
アメリカ系韓国人かな
美国韩裔？

16 ：名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ]：2024/11/26(火) 11:39:53.91 ID:cUAq9SkT0
>>15
もし名字がパークなら100％それ
如果姓氏是pak，100%是那样的

17 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 11:05:27.31 ID:jIB3Rb2F0
あとで振り返ると、これがAIによる反乱の始まりだったな
回过头来看，这就是AI叛乱的开始

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 12:04:36.47 ID:HcovRpO00
でも不起訴でぇす
但是会不起诉他

19 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 12:13:49.61 ID:lHBmbbPK0
免許証はどうなんの？外人でも取り消すの？
驾照怎么处理？外国人的驾照也要取消吗？

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/11/26(火) 09:42:52.19 ID:885t9YgR0
アメリカ人が悪さして捕まるのはいつもの事だけど、それが報道されるのは珍しい
美国人干坏事被抓很常见，但是被报道是很罕见的