コンビニの防護柵、意味なかった
便利店的防护栏毫无意义

1 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 01:58:29.24 ID:XXSNbgNd0

破壊
破坏

片輪突破
单轮突破

正面突破
正面突破

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/299587/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 01:59:42.90 ID:SDNK/FvV0
ドライブスルー
得来速

3 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:00:53.47 ID:1GTM5wtD0
意味なくはないやん
効果はあるけど、それでは防ぎきれへん場合があるってだけで
君はエアバッグが全ての命を救いきれへんからといって意味がないと言い切るんか？
物事の捉え方がズレすぎてるやろ
并非毫无意义
有效果，但是并不能防范所有情况
你敢说安全气囊不能保住所有人的命，所以它是没有意义的？

4 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:01:28.18 ID:1VAu1e7o0
馬鹿どもに車を与えるな
不要给蠢货们开车

5 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:04:38.80 ID:okS4PFtU0
あそこに座ってホットスナックとかアイスとか食うのすき
我喜欢坐在那里吃热零食和冰淇淋

6 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:07:25.99 ID:l9YwgrZC0
>>5
学生時代の頃を思い出すなw
想起了学生时代

7 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:08:35.86 ID:LtS2h7Cs0
意味あって草
有意义的，笑

8 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:11:32.34 ID:EMD56EHM0
なかったら店内奥まで貫通しとったやろこれ
如果没有栅栏，估计已经直接开到店里去了吧

9 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:13:01.08 ID:NtW15qNTM
ガードレールとかこういうのは完全に止めるためのものではなく万が一の際に衝撃を緩和するための物やぞ
ガチで止める気なら分厚いコンクリの壁とか中身の詰まった金属製のクソ太い柱とかにするやろ
护栏不是为了完全阻止车辆的，而是防范特殊情况的缓冲物
如果真要防止车撞的话，就会改成很厚的混凝土墙壁或者里面是很粗的金属柱子吧

10 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:21:46.46 ID:xWF3Kkyl0
1枚目は休業中なのに突っ込まれとるやん
社員か？
图一是停业时期撞的啊
员工撞的？

11 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:22:26.50 ID:Xv48HmJy0
>>10
突っ込まれて休業中にしたんやろ
アスペか？
是被撞了所以停业了吧
你有阿斯伯格综合征吗？

12 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:23:12.61 ID:NhCqujOK0
ブレーキの隣にアクセルがあるのも悪い
油门在刹车旁边也有错

13 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:33:09.24 ID:aTSy7wBy0
どれくらい請求されるんやろ
这会被索赔多少钱

14 ：それでも動く名無し：2025/09/29(月) 02:39:38.67 ID:trd1eG1T0
アクセルとブレーキの踏み間違いって実際に経験しないと怖さがわからんのだろうな
踩错刹车和油门……只有经历过的人才会知道有多可怕