【悲報】女さん電車で大泣き、イケメンがハンカチくれる → イケメンに彼女がいると判明 →
【悲报】日本女生在电车里大哭，帅哥看到后送了个手帕→结果发现帅哥有女友

1：名無し ：2025/11/22(土) 20:34:53.886ID:MpxTKbDwY

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/301736/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：名無し ：2025/11/22(土) 20:34:58.014ID:MpxTKbDwY
イケメンにマジで何の落ち度もなくて泣ける
帅哥没有任何错，哭了

3：名無し ：2025/11/22(土) 20:35:10.638ID:MpxTKbDwY
イケメンかわいそ
帅哥好可怜

4：名無し ：2025/11/22(土) 20:37:09.687ID:AQPC0tYAS
彼女いないわけないやろ🤥
帅哥不可能没有女友吧🤥

5：名無し ：2025/11/22(土) 20:38:14.258ID:bd1tPE8mU
チー牛に優しくしたらストーカーされるの逆バージョンやんけ
对芝士牛温柔，结果被他跟踪，这次就是反向版本

6：名無し ：2025/11/22(土) 20:38:14.818ID:IV1q7mAmQ
かわいそう
真可怜

7：名無し ：2025/11/22(土) 20:38:16.355ID:HctiuxaA3
ティッシュでええやろ
给纸巾就好了吧

8：名無し ：2025/11/22(土) 20:38:38.848ID:AUIZmqm8C
逆だったら弱男がさぁ！とか言われて炎上してそう
如果性别调换的话，估计会被喷”弱男！“

9：名無し ：2025/11/22(土) 20:39:23.130ID:Nru.TN80A
よくみたらハンカチちょっと違うやん
仔细看的话，手帕有点不一样

10：名無し ：2025/11/22(土) 20:43:48.831ID:E9aOq/Nxv
>>9
どこが違う？
哪里不一样？

11：名無し ：2025/11/22(土) 20:41:46.876ID:l7RSggQUx
本当松なのか
是真实事件吗？

12：名無し ：2025/11/22(土) 20:43:43.084ID:gXBbQp3Sm
偏見で申し訳ないけどアニメアイコンのイケメンってそれ本当にイケメンか？
这可能是我的偏见，用动画头像的帅哥，真的是帅哥吗？

13：名無し ：2025/11/22(土) 20:45:08.821ID:XPZdqYfGm
>>12
お爺ちゃん…今はあまり関係ないよ…
老头……那种现在已经没有关系了……

14：名無し ：2025/11/22(土) 20:47:44.753ID:gXBbQp3Sm
>>13
そうなんだ
ありがとうお爺ちゃん
原来是那样啊
谢谢你了老头

15：名無し ：2025/11/22(土) 20:44:36.291ID:gK.rQCMeB
ハンカチの色ちがくない？光の当たり方が違うだけか？
手帕颜色不一样？单纯是因为灯光不一样？

16：名無し ：2025/11/22(土) 20:44:50.358ID:d0EvdmUrK
アニメアイコンのイケメンって存在したんだ
原来真的存在动画头像的帅哥啊

17：名無し ：2025/11/22(土) 20:45:14.835ID:Q6mmJ3Eqa
これの女版やん
是这个的女版

18：名無し ：2025/11/22(土) 20:45:52.920ID:FcPCYptSH
そらイケメンには彼女おるやろ
何を期待しとったんや
帅哥当然是有女友的吧
她在期待什么啊

19：名無し ：2025/11/22(土) 20:49:57.809ID:hcQ.wfKEY
男も女も変わらんやん
这种事情男女都一样

20：名無し ：2025/11/22(土) 20:50:56.036ID:mAy4J21lK
なんでこのやり取りだけで彼女持ちだってわかるんや
为什么从这个对话就能看出他有女友啊

21：名無し ：2025/11/22(土) 20:54:50.478ID:Re0.CX8.L
うそくせえ
感觉好假

22：名無し ：2025/11/22(土) 21:06:04.323ID:F5CVQ7gFj
ハンカチあげたって方のアカウント見たけど嘘つくようなやつやとは思えんかったけどな
我看了给手帕的人的账号，看起来不像是喜欢撒谎的人

23：名無し ：2025/11/22(土) 21:06:25.188ID:cIGbzQ2Tm
電車男？
电车男？

24：名無し ：2025/11/22(土) 20:41:23.181ID:nBbKx29uX
気持ちわかるよ
女の子から優しくされると好かれてると思っちゃうよね
我理解这种感受
当一个女孩对我很好时，我会觉得她喜欢我