高市早苗さん、突如エレン・イェーガーになる　「いいから黙って　全部私に投資して」
高市早苗突然变成艾伦·耶格尔「闭嘴，把所有的钱都投到我这儿」

1 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:06:50.48 ID:PboPf68z0
高市首相は1日、東京都内で開かれた、サウジアラビアの投資研究所「FII」が主催する国際会議で挨拶し、サウジアラビアでも人気の日本の漫画・アニメ作品「進撃の巨人」に登場するセリフを引用して、日本への投資を呼びかけた。さらに中国が世界的シェアを誇るレアアースの調達についても「レアアースをはじめとする重要鉱物の代替供給ルートの確立など、サプライチェーン強靭化のための施策をさらに強化していく」と述べた。(略)
高市首相は、スピーチの締めくくりにあたり、『進撃の巨人』の有名なセリフを借りて、私のスピーチの結びとします」と述べ、次のように呼びかけた。
「Just shut your mouths！ And invest everything in me.（いいから黙って　全部私に投資して！）　皆さん、もうお願いしたいことはお分かりだと思います。Japan is back. Invest in Japan.（日本は戻ってきた。日本に投資してください）」。
https://www.fnn.jp/articles/-/968047
1日，日本首相高市在东京出席由沙特阿拉伯投资研究所（FII）主办的国际会议并发表讲话。她在讲话中引用了日本热门动漫画作品《进击的巨人》中的一句台词，呼吁投资日本。此外，关于中国在全球稀土采购中所占的份额，她表示：“我们将进一步加强供应链韧性建设，包括建立稀土和其他关键矿产的替代供应渠道。”（略）
在讲话的最后，高市借用了《进击的巨人》中的一句名言，并发出呼吁：“都给我闭嘴！把钱都投到我这儿来！（Just shut your mouths！ And invest everything in me.）我想大家都知道我在说什么：日本回来了。投资日本！（Japan is back. Invest in Japan.）”

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302036/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:07:10.88 ID:S4dT5HuI0
>>1
アニメとか分からん
不认识那个动画

3 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:07:23.64 ID:XhFUkECV0
車力なのに
她明明是车力

4 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:08:08.76 ID:If65CQEb0
車力イジリされたのがきっかけで思いついたんやろね
タフな女やで
估计她是被人嘲笑是车力后才想出这个主意的
她真是个女强人

5 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:08:27.58 ID:k3o0ZuxX0
頼む…静かに…
拜托了……安静点……

6 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:08:46.00 ID:obxHY1jF0
日本国民の8割を滅ぼしそう
她要消灭80%的日本人

7 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:09:24.32 ID:Deg8fKr80
戦え　戦え
战斗吧 战斗吧

8 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:09:33.01 ID:rRXPtdpr0
安倍と麻生の真似ばっかしてんなこいつ
这家伙老是模仿安倍和麻生

9 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:10:26.21 ID:HnZT0GmD0
サウジアラビア人に進撃の巨人通じるんか？
沙特人听得懂进击的巨人梗吗？

10：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:11:22.93 ID:Pv8IxPepr
自分のせいで色々問題起きてるんやから真面目にやってくれんか？
ふざけてる場合ちゃうぞ
所有问题都是你造成的，能认真点吗？
现在不是开玩笑的时候

11 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:12:06.97 ID:0x2vGtgz0
なんだこいつ
那家伙是什么鬼

12 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:12:39.22 ID:l/mgxf2e0
馬車力ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
马车力来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

13 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:13:30.66 ID:lV7kQaG50
認知がすごい歪んでるかの象徴みたいな出来事だな
言うほど世界で日本のアニメはメジャー化してるわけでもないのに
好事家がいるだけで
这象征着我们的认知有多么扭曲
日本动漫在世界范围内其实并不算很流行
有些狂热爱好者而已

14 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:14:18.01 ID:wSUWeDyz0
誰がこのおばさん黙らせてくれ
来人让这个大妈闭嘴吧

15 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:17:16.70 ID:v65T56PF0
これ喧嘩売ってると思われないか？
这不会让别人觉得是在挑衅吗？

16 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:24:05.06 ID:0Gy/6TpN0
世界の敵やん
世界之敌

17 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:24:29.07 ID:b9h6nfAd0
反戦、反徘外主義の漫画やん進撃って
进击的巨人是反战、反排外主义的漫画吧

18 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:27:10.00 ID:Zz2SBf4j0
車力草
车力，笑

19 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:28:54.15 ID:/txSVLlB0
国際会議の場で漫画のセリフを引用するなよ…
不要在国际会上引用漫画台词啊……

20：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:30:45.57 ID:uOKA6F4+0
たいして有名でなはないセリフでウケないやろ
不怎么有名的台词，不会搞笑的吧

21 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:37:23.71 ID:AFC2/sTE0
高市はこっちだろ？
高市是这个吧？

22 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:41:21.15 ID:zIV6icxW0
>>21
臭そう
很臭的样子

23 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:41:21.18 ID:S13cfCZN0
日本に投資する金あったら世界のマネーは中国に投資するよ
現実見ろオワコン
有钱投资日本的话，世界会选择投资中国
看看现实吧过气的国家

24 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:41:27.06 ID:fdP5nb8x0
バカみたいなセリフだな
很愚蠢的台词

25 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:44:54.66 ID:975IDXWk0
日本経済を地ならしするのか
她想让日本的经济“地鸣”吗
（地鸣（外文名：地鳴らし/Rumbling），是日本漫画《进击的巨人》中虚构的灾难性事件。该事件发生于作品纪年854年，由主角艾伦·耶格尔发动，其本质是解放潜藏在帕拉迪岛三道城墙内的数十万具50米高的超大型无垢巨人，以此对岛外世界实施全面毁灭。）

26 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:45:38.15 ID:o1AoQOME0
>>1
悪魔の子定期
恶魔之子

27 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:49:13.30 ID:+Msd6Zm/0
馬鹿だろこいつ
那家伙是蠢货吧

28 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:49:50.39 ID:hwCkRHQT0
小野田の入れ知恵やろか(笑)
估计是小野田纪美出的主意吧(笑)

29 ：それでも動く名無し：2025/12/01(月) 17:50:54.35 ID:iNu/zcnM0
進撃の巨人ってまさに高市とかその信者みたいな右翼の愚かさを描いた漫画だろ
内容何も知らないんだろうな
漫画《进击的巨人》完全描绘了高市和她的信徒那样的右翼有多愚蠢
估计她完全不了解漫画内容吧