中国の渡航自粛、日本企業の4割「影響なし」と回答　帝国データ調査
中国人不去日本，40%日本企业表示受影响 帝国数据库调查

1 ：♪♪♪ ★：2025/12/13(土) 20:42:58.22 ID:feBak1w39
https://www.asahi.com/articles/ASTDD111ZTDDULFA020M.html
帝国データバンクは12日、中国外務省が自国民に日本への渡航自粛を呼びかけている影響に関する調査をまとめた。アンケートに答えた日本企業の40.8％が「影響はない」と回答しており、同社は「多くの企業が渡航自粛（の呼びかけ）を冷静に受け止めており、影響は限定的とみている」と分析する。
中国側が渡航自粛を呼びかけたのは11月14日で、アンケートは12月5～9日に実施した。全国の大企業（147社）と中小企業（1050社）の1197社が回答した。
「マイナスの影響がある」と答えたのは42.8％。「日本人では（中国人客を）代替できず、客数減少がみられる」（飲食業）、「安全確保の観点から日本からの渡航も控えざるを得ない」（精密機械など）といった声があった。
一方、「プラスの影響がある」と回答したのは5.6％。インバウンド（訪日外国人）急増で高騰していたビジネスホテルの宿泊料金が下がったり、観光地の混雑が緩和したりする期待の声があった。「中国への過度な依存は望ましくないことを痛感することで、国内や中国以外の市場へ移るきっかけとなる」（製造業）など、日本企業に「脱・中国」を促す契機となることをプラスと受け止める回答もあった。
今後の見通しも、「プラス」（11.1％）と「影響はない」（35.8％）の合計が「マイナス」（36.4％）を上回った。ただ、留学生向けに賃貸不動産を仲介している企業やマンション販売業者からは強い懸念の声が出た。
12日，帝国数据库就中国外交部提醒公民避免前往日本旅行的措施对日本企业的影响进行了调查。40.8%的受访日本企业表示“没有影响”，帝国数据库总结道：“许多企业冷静地响应了这一旅行限制，认为影响有限。”
中国外交部于11月14日发出旅行限制呼吁，本次调查于12月5日至9日进行。共有1197家企业参与了调查，其中包括147家大型企业和1050家中小企业。
42.8%的受访者表示受到了“负面影响”。例如，“中国顾客无法替代，所以我们的客流量有所下降”（餐饮业），以及“出于安全考虑，我们只能避免从日本前往那边”（精密机械等行业）。
另一方面，5.6%的受访者认为产生了“积极影响”。他们希望因外国游客激增导致价格高涨的商务酒店降价，并缓解旅游景点的拥堵状况。一些受访者认为这种情况是积极的，因为它将鼓励日本企业“摆脱对​​中国的依赖”。一位制造商表示：“通过让人们深刻意识到过度依赖中国是不可取的，这将为他们提供转向国内市场或中国以外市场的机会。”
至于未来前景，“积极影响”（11.1%）和“无影响”（35.8%）的受访者总数超过了“消极影响”（36.4%）的受访者。然而，为国际学生提供租赁房产经纪服务的公司和公寓经销商则表达了强烈的担忧。

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/302576/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 21:22:21.76 ID:lBEX3Xv80
業種にもよるだろ
要看行业吧

3 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 21:26:56.45 ID:jlDUvmNf0
少なくとも田舎は関係ないからな
至少对农村没有影响

4 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 21:28:28.63 ID:u5YoDQOI0
観光地にチャイニーズが居なくなったお陰で外食の予約が取れるので快適快適
现在景点里没有中国人了，外出就餐很容易预订，非常舒适

5 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 21:38:02.19 ID:YTLWCf6a0
そら観光業以外はあんまり関係ないだろ
对非观光业没有什么影响吧

6 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:04:17.73 ID:MPA2HTNj0
ワロタ。4割がマイナスの影響受けてるやんけ😂
哈哈哈。有4成受到负面影响😂

7 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:25:01.24 ID:vEfW9hRh0
国民がどう思ってるか聞けよ
去问问普通日本人是怎么想的吧

8 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:25:57.70 ID:aIdiWPPM0
スレタイ詐欺で草ｗ
ネトウヨ大喜びで開いたら「マイナスの影響がある」と答えたのは42.8％。
ｗｗｗ
标题党哈哈哈哈
网络右翼开心地打开帖子一看，结果有42.8％的人回答“有负面影响”

9 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:29:52.83 ID:VRU9HtO80
断交しろよ
断交吧

10 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:38:56.11 ID:eOjPNWzK0
チャイナリスクに日本国民はウンザリ
日本人对“中国风险”已经受够了

11：：2025/12/13(土) 22:42:57.91 ID:Uxhm0PLG0
一条龍モデルとかいうの潰すいい機会
现在是搞垮“一条龙”模式的好机会

12 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 22:48:24.55 ID:GEJfSVMl0
マイナス影響あると答えてるのも40%超じゃん
回答有负面影响的也超过40%了呢

13 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 23:27:54.48 ID:Jc8Ft2At0
反日朝日新聞社を倒産に追い込め
把反日的朝日新闻弄倒闭吧

14 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 23:31:34.27 ID:lHd6r33C0
なんだアカヒかよw
原来是朝日新闻啊，笑

15 ：名無しどんぶらこ：2025/12/13(土) 23:55:17.01 ID:/zf45Jrr0
6割も影響してんのやべえな
6成受到影响，真糟糕

16 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 02:12:22.67 ID:U/0YlM0X0
中国人歓迎は建前です
本音は来るな
表面上欢迎中国人
内心是“别来”

17 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 03:23:10.40 ID:kPr4vbYG0
これでもう来年の春節ウェルカムはなくなったなｗ
这下，明年春节就不会出现“欢迎中国人”了

18 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 03:41:00.92 ID:F/emoSJh0
バカウヨは影響ゼロとか言ってたのに
蠢货右翼明明说毫无影响呢

19 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 04:23:25.48 ID:+Tl5m9RI0
朝日の見出しが酷くて草
影響あるって答えてるほうが多いのに
朝日新闻的标题过分了啊，笑
明明回答受到影响的更多

20 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 05:10:46.65 ID:d9pBvqkJ0
影響がマイナスとは限らない
影响未必是负面的

21 ：名無しさん＠１３周年：2025/12/14(日) 06:34:39.62 ID:iS665trgX
影響なしが四割って・・大きな影響があるってことだろ。
4成受到影响……也就是说受到了很大的影响吧。

22 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 06:27:03.07 ID:Rwk1Y29y0
6割は影響あるということ
日本経済に大ダメージなんだよなあ
也就是有6成受到影响
日本经济遭受严重打击

23 ：名無しさん＠１３周年：2025/12/14(日) 07:40:34.12 ID:nJoK7pXg2
一般人に　統計とってみ
去统计一下普通人的看法

24 ：名無しどんぶらこ：2025/12/14(日) 08:47:56.46 ID:kXLUtVLd0
マイナスの影響があるって答えてる企業の方が多いじゃねーか
なんだよこの記事
回答有负面影响的企业更多啊
这报道是什么鬼