在推行“去汉字化”后，韩国开始大范围出现不认识汉字的“韩文专属世代”。所以韩国人在学习日语的时候，多了汉字这个障碍。

11月3日，一名韩国网民发帖询问日本人：“作为一个在学日语的韩国人，我想问问各位日本人，这里面的汉字你们都认识吗？”

这些汉字都是日语常用汉字，对于大部分中国人和日本人来说应该都没什么压力

博主在评论区补充自己的情况：“认识18个”。也就是一半

另外一名韩国网民也觉得汉字是学日语时的难点

他的帖子引发了大量日本网民参与讨论：

嗯，这些汉字正常都认识的。不过有的人可能不太会写。

认识，但不会写！笑

这些是日本汉字能力检定中 3～5 级水平的汉字。按学年来说，对应的是初中三年级。按年龄来说，15 岁左右之前的学校教育就已经几乎全部覆盖了。

认识的

日本人的话，基本上全都认识。

我能读。也能写。因为我学过书法。长大之后，还通过 U-CAN（日本著名的成人函授教育机构）学习过圆珠笔字。

虽然有些汉字如果单独拿出来会有点难读，但因为那些都是大家经常用到的汉字，所以全都认识哦。

这些汉字，日本人基本都认识

几乎是小学生水平

日本人基本都回答“认识”，这些汉字都是常用汉字，对于日本人来说轻轻松松毫无压力。

还有人问了那个让人疑惑已久的问题：韩国人会不会写自己名字的汉字

这帖子真实映射了日韩两国“去汉字化”与“保留汉字”的不同社会现状。日本虽然在二战后精简了汉字（推行当用汉字、常用汉字），但从未放弃汉字，而韩国自1970年推行“韩文专用”后，年轻一代对汉字极为陌生，博主作为高阶日语学习者也只认得一半。但“必须会写自己名字”的现实，又体现了表音韩文在防止歧义、家族谱系传承上无法完全取代汉字的尴尬。