2ch:去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国に行ったことあるやつ現地でビックリしたこと書けwwwwwwwwwwwww
去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情

2ch:去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:32:36.384 ID:CI6VBE2S0
何もかもめちゃくちゃすぎてびっくりした
我很惊讶一切都那么混乱

=============
原创翻译:2ch中文网 https://2chcn.com
来源:https://2chcn.com/265645/
引用元:http://2ch.sc  译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:33:39.418 ID:2auKB10Hd
例えば?
比如呢?

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:36:01.453 ID:CI6VBE2S0
>>2
タクシーに乗ったらフルスピードで大通りを「逆走」しだした
車中の脳内BGMはこれ
当我坐上出租车时,它开始沿着主要街道全速“逆行”。
这是我在车里时脑子里的BGM
2ch:去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情

https://www.youtube.com/watch?v=us8OhI-OTHg

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:34:29.650 ID:NFa6xwR50
いたるところで女が叫んでる
到处都有女的在叫喊

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:35:13.088 ID:AEb8M/gg0
ビルが高い
大楼很高

 

 

6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:37:26.361 ID:K0j5NFXV0
トイレにドアが無い
厕所没有门

 

 

7:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:39:26.568 ID:CI6VBE2S0
>>6
基本的にトイレの鍵がぶっ壊れてる
あまりに壊れてるもんだから、逆に「安全対策」で閉じ込めないようにしているんじゃないかと思った
基本上厕所的锁都坏了。
破损得太厉害,以至于我甚至怀疑是“为了安全”故意让门锁不起来

 

 

8:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:38:03.412 ID:6s+Cffa/0
女の子のスタイルよすぎてたまらんかった
妹子们身材太好,让人把持不住

 

 

9:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:38:28.494 ID:f9jOcooK0
空気が汚すぎて景色が霞んでる
空气太脏,景色朦胧

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:40:02.731 ID:CI6VBE2S0
地下鉄の会さ愚痴でテロ対策の手荷物検査
意外とスムーズに進んでる。というかほぼ「形だけ」って感じ
地铁入口为了防止恐怖行为会进行行李检查
队伍意外地顺畅。或者说感觉基本都是“形式而已”

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:40:32.462 ID:K0j5NFXV0
車のクラクション鳴らし過ぎ
汽车喇叭按得太厉害了

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:41:02.856 ID:CI6VBE2S0
地下鉄の壁に動く広告がある
パラパラ漫画みたいに車両の動きに連動させて見えるようになってる
地铁的墙上有可以动的广告。
看起来它与车辆的运动是联动的,就像手翻书一样。

 

 

13:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:41:41.818 ID:1fuadV/w0
全員、中国語で喋ってた
全都说中文

 

 

14:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:46:11.977 ID:wxAbqbll0
広島のお好み焼きは美味しかったよ
广岛的什锦烧很好吃

 

 

15:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:58:49.250 ID:L/eGjkg50
>>14
中国地方
那是中国地方

 

 

16:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:46:16.483 ID:CI6VBE2S0
セブンイレブンにコーヒー買いに行ったら
店員と客がサンドイッチぶん投げ合いながら激しく言い争ってた
我去7-11便利店买咖啡。
看到店员和顾客激烈争吵,互相扔三明治。

 

 

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 21:02:33.537 ID:Rg1Ug/FF0
>>16
ワロタ
笑了

 

 

18:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:48:13.540 ID:zWYMKOON0
都会のように見えて一本路地変わると廃墟みたいなのはちょっとおもしろかった
看起来像城市,但当你拐进一条小巷时,又看起来就像废墟,挺有意思的

 

 

19 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/10/12(木) 20:49:53.241 ID:BQl2QbLn0
蚊がめっちゃデカい
蚊子非常大

 

 

20:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:51:17.608 ID:CI6VBE2S0
ホテルの客室の中に雀卓がある
酒店客房里有麻将桌

 

 

21 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします🐙:2023/10/12(木) 20:52:37.892 ID:CI6VBE2S0
だんだん慣れだすと何かおかしい光景があっても「まあ中国だし仕方ないよね」で済んでくる
慢慢习惯了的话,即使看到奇怪的东西,也可以说:“算了,毕竟是在中国,没办法。”



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2023-10-13
文章标签:
文章链接: 2ch:去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:去过中国的人,说说你们在那里碰到过什么大吃一惊的事情
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2023年10月13日23时:

    16L大有小说成分 :doge:

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2023年10月13日23时:

    跟着地铁的广告那是投影啊喂! :bd57:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日01时:

    去的肯定不是北上广是外地吧,很多外地人把我们名声搞糟了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月14日11时:

      这里不是地方性质网站,你口中的外地说的莫名其妙,十有八九是鬼子

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年10月14日16时:

        也可能是1450

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年10月15日11时:

        又是被外地人统治,自我感觉良好的上海人 :mm:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月14日16时:

      他们说的是中国,你是哪个城市,除了你那个城市以外都是外地是吗。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日02时:

    我敢肯定这些回答的日本人里大部分都没来过中国 :tanshou: 我就拿我这个苏北三线城市说吧,首先路上乱按喇叭的现象很少很少了,出租车全速逆行更是扯淡,我们这边路上都有监控的,出现这种事,第二天交警大队就会给你打电话了,公共厕所非常干净,都是有门的,拐进小巷像是看见废墟?或许你是碰到拆迁的地方了,至于空气脏,这个得看个人吧,至少我觉得我们这边空气没什么问题

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日06时:

    十到十五年前去的中国吧,日本倒是丝毫没变,中国变化却很大

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月14日14时:

      :bd48:

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日09时:

    ?又是倭废们的定食时空跨越捏造 :hashiqi: 二十年前来有三分之一可能存在

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日10时:

    说中国逆行的那个,有没有可能他忘记中国的靠右通行的?

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月14日17时:

      正解
      真要全速逆行那不是在自杀吗

  8.   8F
    23BBBBXYIRZPFSM 会员 于  2023年10月14日12时:

    那是以前的中国

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日14时:

    很多像虚构的啊,尤其是全速逆行的出租车???中国都是到处都是监控的国家,出租车逆行??除非他不是赚钱养家了。中国是靠右同行的啊

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日14时:

    有些是事实,有些纯扯淡 :mm:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月14日23时:

      有些是事实这就很巧妙了,就是利用获取信息的人不会自己亲自去全面调查,所以日本的数据基本上全部都是真里掺假,假里掺真的。你说他是假的,他用真的那部分来怼你,你说是真的,他用假的那部分来给自己不良动机服务。

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2023年10月14日16时:

    他们说得没错啊,我待的地方就是这样

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年10月16日05时:

      你那是什么村 我30年就没见过这样的 [哭笑]

      •   2B
        23BBBBXYIRZPFSM 会员 于  2023年10月16日23时:

        他可能是日本人

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册