日本汉字能力检定1级的问题……你能做出几个？

作者:2ch中文网  时间:2012-12-27 27条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


漢字検定１級の問題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

汉字检定1级的问题

日本汉字能力检定1级的问题……你能做出几个？

1：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:31:04.29 ID:ap6BdYij

1 雨に煙る「遠巒」を望む。

2 一本の老杉が「煢煢」と立っていた。

3 独酌する毎に「一甕」を尽くした。

4 文明の「弊竇」を剔抉する。

5 「廟謨」顛倒して四海揺らぐ。

6 「丱角」より学に志が有った。

7 宮室を卑しくして力を「溝洫」に尽くす。

8 周辺に「陪冢」数基を見る。

9 「勖勉」して経書に精通する。

10 近代化の波が「澎湃」として押し寄せた。

1眺望烟雨中的“远峦”
2一颗老杉树“茕茕”孑立
3每次独酌都是“一瓮（饮）”而尽
4剔抉文明的“弊窦”
5“庙谟”颠倒四海摇动
6“丱角”始学有大志。
7 卑宫室而尽力乎“沟洫”
8 “陪冢”数量可识根基
9 “ □ 勉”可精通经书
10 近代化的潮流“澎湃”而来

注：有些是古诗，没找到的就直译了。

===========

来源：2ch中文网 https://2chcn.com/2004/

引用元：2ch.sc

===========

 

2：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:31:58.29 ID:tY7aGAa0
日常で使わないぞ
这些日常可不怎么用哦

 

 

 

 

3：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:32:00.27 ID:+IsFD4m5
うーんこの全滅
嗯，全灭

 

 

 

 

6：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:32:34.76 ID:w75VVD7l
もうわけわかんねぇなこれ
都不知道这些是在说什么

 

 

 

 

8：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:32:44.50 ID:gQaKZpHQ

9番が文字化けしとる
第9个的文字乱码了吧

 

 

 

 

12：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:33:56.22 ID:/kqglPAR
常用漢字外の漢字の字体って
まだ康煕字典のが公式なのか?
常用汉字以外的汉字字体还是以康熙字典为正式的吗？

 

 

 

 

13：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:33:56.43 ID:7R7yjaiL

旧漢字も出てくるからワイには無理やったで
还有旧汉字，对于我们来说是做不出的

 

 

 

 

14：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:34:24.33 ID:b7R5EQAR

無　理
做不出来

 

 

 

 

15：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:34:28.98 ID:Xu2Y37zI

見たことすらないわ
看都没看过哦

 

 

 

 

16：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:34:58.31 ID:9saRJPBw

おいおいどんな難しい本読めば
こんな単語出てくるのかね？
純位置で十分
这得要看多难的书才会出现这样的词啊？
汉字准一级水平就足够啦

 

 

 

 

17：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:35:01.96 ID:4pRM5nWQ

準一級持ちのワイ、全滅
就算是准一级水平的我，也是全灭

 

 

 

 

18：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:35:10.59 ID:HwZ4pdVP

これ会話で使うんか？
这些会用在会话里吗？

 

 

 

 

19：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:35:20.07 ID:GBucF/ij

ひとつとして見たことがない言葉だな
どこの世界で使われてるんだ
这些词语我一个也没看到过
它们会用在哪个世界里啊

 

 

 

21：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:35:32.89 ID:AWfx4LKo
明治あたりの本読んだら載ってそうな感じ
感觉要是看明治时期的书的话就会有这些字

 

 

 

25：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:36:10.16 ID:eeCaF6tk

2級から準1球の壁が糞厚い
2级到准一级的距离太远了

 

 

 

 

36：風吹けば名無し：2012/12/22(土) 21:37:53.05 ID:AhhLf8Oe

>>25
二級までは日頃見るばかりだからね
二级为止都还是些日常见到的字啊

 

 收藏 (2)

1 2 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2012-12-27
文章标签: ,,,,
文章链接: 日本汉字能力检定1级的问题……你能做出几个？  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>日本汉字能力检定1级的问题……你能做出几个？
  1.   1F
    孙中山 于  2013年1月12日14时：

    老夫是来测试能否留言的

  2.   2F
    wnjnln 于  2013年4月24日11时：

    :ymy: 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干都不知道？

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2013年5月17日16时：

    看到了“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”本来这是形容爱情的

    •   1B
      easyeasyman 于  2013年9月14日16时：

      春蚕到死丝方尽，蜡炬自挂东南枝

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2013年7月9日15时：

    嘿嘿嘿嘿嘿 这么简单都不会 智商捉急

  5.   5F
    日月漢魂 于  2013年7月9日15时：

    哈哈啊哈 看看能不能留言

  6.   6F
    闪电擦过香烟 于  2013年8月15日15时：

    远峦，一翁和澎湃还认识吧，其余也是全灭啊。。。 :sbq:

  7.   7F
    Paint 于  2013年9月21日16时：

    :bm10:

  8.   8F
    germs 于  2013年10月4日11时：

    这谁会啊..老师也不会把

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2014年7月24日10时：

    老夫是来测试能否留言的

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2014年12月12日12时：

    canapé

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2015年1月24日11时：

    这也真是醉了 :bm21:

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2015年2月25日21时：

    这些字全是日常用语 日宅看得我也是醉了 今年是2015年哦 日宅！！

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2015年4月1日13时：

    突然想到了“憂鬱的台灣烏龜”這個笑話wwww

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2015年4月5日18时：

    翻译过来的话也就会第三个

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2015年4月6日10时：

    老夫全程用中文读 :bd60: :bm7:

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2015年8月22日17时：

    刚看了央视的汉字听写大赛，真要命。日本考的和那个比简直是渣渣，都是四书五经和诗词里的生僻词···

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2015年9月20日13时：

    给大家讲一个感人的故事：一个戗箜翮齑歙畿黪褫髑屙，突然，虿黟囹簟蟊豳綮，蠡瀹蠛躔！然后就死了。太感人了！这故事叫《一个文盲的悲哀》。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2015年11月16日16时：

      给大家讲一个感人的故事：
      一个戗箜翮齑歙畿黪褫髑屙，
      【一个破箜篌，羽毛中间的管，捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿，用鼻子吸气，在国都方圆一千米以内的地方，暗色，剥去头盖骨，排泄。】
      突然，
      虿黟囹簟蟊豳綮，蠡瀹蠛躔！
      【短尾蝎子，黑色的木头，监狱，竹子。害虫，浸润，蠓虫，行走】
      然后就死了。太感人了！这故事叫《一个文盲的悲哀》。
      【全是名词，你让我怎么翻译】

  18.   18F
    名無し@2chcn 于  2016年8月21日11时：

    9 「&.#21206;勉」して経書に精通する。
    ↓
    9 「勖勉」して経書に精通する。

  19.   19F
    名無し@2chcn 于  2017年6月5日07时：

    萌

  20.   20F
    名無し@2chcn 于  2017年7月8日22时：

    :bm21:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年11月1日11时：

      :tanshou:

  21.   21F
    名無し@2chcn 于  2018年11月24日12时：

    要么看不懂 要么不知其意 总之我不是中国人

  22.   22F
    名無し@2chcn 于  2019年8月2日22时：

    我们不会说明你们学的东西有问题

  23.   23F
    名無し@2chcn 于  2020年11月1日11时：

    [心碎]

  24.   24F
    名無し@2chcn 于  2021年11月24日20时：

    如果交给我们的中学语文老师做，会全灭吗？

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册