1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:36:41.63 0.net
２８日、神奈川県茅ヶ崎市の国道で横断歩道などを歩いていた歩行者などが車に次々にはねられ１人が死亡し３人がけがをした事故で、警察は車を運転していた９０歳の女を過失運転致死傷の疑いで逮捕しました。
調べに対し「信号は赤だと分かっていたが通過できると思った」と供述しているということです。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180528/k10011456321000.html
28日，神奈川县茅崎市的国道上发生了一起事故，几名行人被汽车接连碾压致一死三伤。警方以涉嫌过失致人死伤的嫌疑逮捕了驾驶车辆的90岁女性。
面对调查，女性供述称「虽然知道是红灯，但是以为可以通过」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/142147/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:37:32.47 0.net
通過できると思ったのならしょうがない
如果认为可以通过，那就没办法了

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:39:15.88 0.net
通過出来そうだったのならしゃーないじゃん
空気を読まなかった人達にも責任がある
认为可以通过那就没办法了
看不懂现场氛围的行人也有责任

4 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:40:26.40 0.net
この類には珍しくボケた振りをしない人
这一类是罕见的没有装痴呆的人

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:40:38.49 0.net
歩行者空気読めよ
行人要看一下现场氛围哦

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:42:33.40 0.net
賠償もなにもあと死ぬだけだからね
無敵状態だよね
不用赔偿，之后死了就好了
简直是无敌状态

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:43:46.06 0.net
通過できると思ったのか
以为可以通过吗？

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:47:57.04 0.net
やっぱ無理だわって思う瞬間があるはずだけど
ブレーキ踏まずに6人轢き殺しても止まらなかったのは
反射神経の問題なのか？
肯定有一个瞬间也觉得是有问题的
但是至于为什么没有踩刹车撞死了6个人（实际1人）
可能是由于反射神经的问题吧？

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/05/28(月) 22:49:07.33 0.net
「人を殺してみたかった」
「想杀个人试试」