2ch：【速报】日本偷工减料败露了www

作者:2ch中文网时间:2018-06-22 14条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

10風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:33:27.88ID:TdQfwTP5p
うまい棒も小さくなったよな
美味棒也变小了

11風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:33:49.33ID:8fHV5Nfz0
世界中やってるぞ井の底の🐸
全世界都在这么干哦，井底之蛙

12風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:34:18.26ID:Q9iG5qBPd
最後は存在しないものを金で買うようになるんか
最后会变成用钱去购买不存在的东西吗？

13風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:34:38.82ID:oqkCWB930
でもアベノミクスで富裕層は増えてるから
但是因为安倍经济学，富裕阶层增多了

14風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:35:30.46ID:8S5Hyx8ra
久しぶりに缶コーヒー自販機で買ったときびびったわ
时隔很久在咖啡自动售货机上买咖啡时吓一跳

15風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:36:29.04ID:x5zQRtqAp
普段よく買ってた製品は違いがすぐ分かるな
对于那些经常买的东西，可以一眼就看出来有什么不同

16風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:37:47.82ID:4Iz/nf0c0
日本はどんどん貧乏になってるんやなあって
日本渐渐变穷了

17風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:38:33.31ID:N+0mDe8H0
女性のためやからセーフ
是为了女性着想，所以没问题

18風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:43:48.62ID:YCWyUukMM
小さくすることで物流費が下がるんだよなぁ
材料費よりもそっちが大きい
减小容量，物流费会随之下降
比起材料费，物流费更重要

19風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:39:10.21ID:XOIpzJaZd世界でも稀に見る250mlペットボトル

Q:なぜ小さいサイズ？
A:狭い土地を大切にしてきた日本人は、残したくないという気持ちが強いから
世界上也很少看到250ml的塑料瓶
问题：为什么容量这么小？
回答：因为日本人很珍爱这片狭小的土地，非常将食物剩下来

20風吹けば名無し2018/06/20(水) 10:39:33.52ID:7dbKI2HE0
消費税上がったらまたサイズダウンするで
如果消费税上升的话，尺寸还会变小

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-06-22
文章标签: 2ch,JAPAN,Japanese,日本,日本2ch论坛,日本人,日本网民,日本网民评论,日语,日语翻译,死宅,网帖翻译,美味棒
文章链接: 2ch：【速报】日本偷工减料败露了www [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：【速报】日本偷工减料败露了www