2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没

作者:2ch中文网  时间:2018-09-05 15条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:38:37.97 ID:tdfhsV9H0.net BE:517598406-PLT(20500) [1/1回]
関西空港、沈む
关西机场沉没
2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没

2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没

2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没
関西空港が大規模冠水　「数十センチは浸水している」
関空は４日午後、滑走路が大規模にわたって冠水した。
关西机场大规模浸水 「水淹几十厘米」
9月4日下午，关西机场的滑行道大规模被水淹没。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/150085/
引用元：http://2ch.sc

=============

 

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:41:54.23 ID:lJBygLx90.net [1/1回]
2ch中文网翻译設備機材は死んだだろうけど滑走路はどうなんだろうな
水さえ引けば使えるのかな
设备材料可能不行了，那滑行道会怎样呢
水没了还能用吗

 

 

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:43:49.01 ID:3SBAcNGf0.net [1/1回]
責任者は誰やねん
谁是责任者呢

 

 

4 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:44:31.94 ID:ntvKmQex0.net [1/1回]
>>2
滑走路は小さなゴミ一つ落ちててもダメだから、清掃に数日はかかると思われ。
滑行道上连掉一个小垃圾也不行，所以觉得清扫起来要花费好几天

 

 

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:44:58.05 ID:NjizOIeY0.net [1/1回]
橋も壊れたし終わったな
桥也坏了，完了啊

 

 

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:46:27.00 ID:+sG3iIK+0.net [1/2回]
2ch中文网翻译これは復旧するまでに１週間くらいはかかるだろうな
这个要复原要花费一周左右吧

 

 

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:47:08.97 ID:Io4d1xKG0.net [1/1回]
>>1
2枚目は折れてんの？
第二张是折断了吗？

 

 

8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:50:52.56 ID:BTkEv7SV0.net [1/2回]
大阪は台風舐めすぎなんだよw
大阪太小瞧台风了哦w

 

 

9 ： 名無しさん＠涙目です。[age] 投稿日：2018/09/04(火) 15:58:50.17 ID:TEV5v8hm0.net [1/1回]
神戸空港チャンスやぞ
神户机场有机会了哦

 

 

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 15:58:54.48 ID:rfkI2o2z0.net [1/1回]
絶命都市やりたくなってきた
想玩绝命都市

 

 

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 15:59:29.17 ID:Jlrw6HQM0.net [1/1回]
やばいな
不得了了啊

 

 

12 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:01:49.50 ID:sKIvp0cY0.net [1/1回]
まるで海の上にあるみたいだな
简直像是在海面之上

 

 

13 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:02:05.17 ID:eT/WptZ70.net [1/2回]
2ch中文网翻译しばらく運用停止だろこれ
経済大打撃じゃん
暂时要停飞了吧
对经济打击不小嘛

 

 

14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:02:13.60 ID:XbSC05cl0.net [1/1回]
伊丹空港は無事なの？
伊丹机场没事吗？

 

 

15 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:04:15.03 ID:MOyUavwV0.net [1/1回]
２枚目映画みたいだな
第二张像电影里的场景

 

 

16 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:05:36.61 ID:o6YgGjOG0.net [1/1回]
コロッケ食べたい
我想吃可乐饼

 

 

17 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:05:53.69 ID:66DgkHYi0.net [1/1回]
大坂って案外脆いな
大坂意外得脆弱啊

 

 

18 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:08:41.85 ID:tqYwbQ1H0.net [1/2回]
2ch中文网翻译午後３時から空港全体閉鎖ｗ
下午3点开始机场全面封锁w

 

 

19 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:11:39.36 ID:5/aRb24T0.net [1/1回]
これもう沈んでるだろ
这已经是沉没了吧

 

 

20： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/09/04(火) 16:13:10.80 ID:Qt2Irpf/0.net [1/2回]
東南アジアの土人ならプールが出来たと喜ぶw
如果是东南亚的土人的话，出现一个泳池他们会很开心的w

 

 

21 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/09/04(火) 16:17:00.37 ID:FZR8085W0.net [2/2回]
邦人はいなかったようだな。
貌似没有本国的人

 收藏 (1)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-09-05
文章标签: ,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：最强台风袭击日本 关西机场大规模被淹没
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年9月5日11时：

    良心下水道貌似不起作用了啊。。。
    几十年一遇这种借口以前在我们国内被公知大V骂惨了，不知道这次日本的事情他们会怎么说？

    •   1B
      1900 会员 于  2018年9月5日22时：

      难道你还一直关注公知大v了 他们有那么大影响力吗 一天到晚bb也没见什么波浪 只是相信的人被洗脑了 不相信的人 根本连看都不看 醒醒吧 别看他们了 现实里那些人还不如小鲜肉曝光率高了 看那个可是危害脑健康的 :xiaocry:

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年9月6日08时：

      首都阉了和这能一样？ 下水道的纪录片你没看过？ 用得着黑？

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月6日11时：

        片子拍得再好，遇到事情没起丁点作用，倒让我想起了以前网 易 评 论 区经常骂中国高新区建筑是驴粪蛋子表面光鲜的面 子 工 程，这次日本的事情连评论都看不到几个，可能是因为不能喷自己爹？

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月6日11时：

        片子拍得再好，遇到事情没起丁点作用，倒让我想起了以前网 易 评 论 区经常骂中国高新区建筑是驴粪蛋子表面光鲜的面 子 工 程，这次日 本的事情连评论都看不到几个，可能是因为不能喷自己爹不然要停发狗 粮？

        还有，这次日 本被淹下水道没起作用是事实，陈述事实也叫黑？那我看你急急忙忙护着日 本就是个精 日

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月6日12时：

        还有，这次日 本被淹下水道没起作用是事实，陈述事实也叫黑？那我看你急急忙忙护着日 本就是个精 日

  2.   2F
    红茶骑士团的布丁骑士 会员 于  2018年9月5日13时：

    关西空（海）港

    •   1B
      neyaksia 会员 于  2018年9月5日16时：

      空海并感

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年9月5日20时：

    被共济会追杀互联网公司原来是京东

    •   1B
      1900 会员 于  2018年9月5日22时：

      真的假的 那刘强东躲的过初一躲不过十五难道？？？

  4.   4F
    GkNeesan 会员 于  2018年9月5日22时：

    八月末刚从关西机场回国，差点赶上

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年9月6日09时：

    我想吃可乐饼

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年9月6日13时：

    填海造的陆，就是容易被淹

  7.   7F
    mkjodan 会员 于  2018年9月7日10时：

    把机场建在孤岛上，倭子是逗比吗？

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年10月4日15时：

      那个种群就是个岛逗

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册