1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:27:22.12 ID:Lf7gKEMg0●.net BE:842343564-2BP(2000) [1/1回]
昔の美少女ってゴクミとか野村佑香とか広末とか今見返すとレベル低くてびっくりするよな
现在回过头去看以前被称为美少女的后藤久美子、野村佑香、广末凉子等人，感觉水准很低，非常惊讶

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：旦旦君
来源：https://2chcn.com/154723/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/26(金) 20:28:21.26 ID:MEVYXKy60.net [1/1回]
2ch中文网翻译美的感覚も時代と共に変わっているから
因为对美的认识也随着时代的变化而变化

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:28:31.56 ID:SUYO6omP0.net [1/1回]
>>1
今の価値観で昔を語ることほどナンセンスなことはないだろ
用现在的价值观去评论以前的事物，简直不能再荒谬了吧

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/26(金) 20:30:00.34 ID:DD3KEns60.net [1/3回]
メイクの流行の違いだろ
主に眉
流行的妆容不同吧
主要是眉毛

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:31:16.06 ID:1Jyi2ZLu0.net [1/4回]
今の美少女って例えば誰よ？
举个例子说说现在的美少女是谁？

6 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/26(金) 20:32:50.34 ID:RRKp8Nt70.net [1/1回]
ゴクミは超美人だろ
他は同意するが
后藤久美子超美的吧
其他的我同意

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/26(金) 20:33:24.22 ID:lH0Dy1Xl0.net [1/1回]
広末は今見てもトップクラス
广末凉子现在看来也是上等水准

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:33:55.12 ID:hg5kJ/v30.net [1/2回]
楠本高子は美人だろ
楠本高子是美人吧

9 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:37:24.87 ID:BdJ9EKw60.net [1/2回]
天然だからね。
沢口靖子、宮沢りえ、鈴木保奈美とか超絶可愛かった
因为是天然的沢口靖子、宫泽理惠、鈴木保奈美这些人超级可爱

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:38:09.48 ID:2diPW74c0.net [1/1回]
今流行りの顔も10年後はもっさりして感じる不思議
现在流行的长相在10年后看来也是土里土气不可思议

11 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/10/26(金) 20:40:41.13 ID:u8ln05d30.net [1/1回]
中高生の頃、大森玲子を大好きだったが、今見るとそんな可愛くなくて不思議すぎる
初高中的时候，超级喜欢大森玲子，但是现在看来并没有那么可爱，太不可思议了

12 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:41:10.92 ID:WgIGh2e60.net [1/1回]
俺は大好きだったよ広末
我超级喜欢广末哦

13 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:41:26.35 ID:AzWlc+AO0.net [1/1回]
2ch中文网翻译現在と違う所
整形手術をしてない
和现在不同的地方
没有做过整形手术

14 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:42:38.85 ID:bwbhzMFB0.net [1/1回]
葉月里緒菜好きだったな
很喜欢叶月里绪

15 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/10/26(金) 20:42:46.81 ID:MhTa0m0U0.net [1/1回]
2ch中文网翻译今は整形だらけでみんな同じ顔じゃん
韓国化
现在遍地整形脸，大家都长一样
韩国化