2ch：你们能分辨出哪件是贵的西服哪件是便宜的西服吗？

作者:2ch中文网时间:2019-04-01 5条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

12 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:16:30.80 ID:FfzGurUc0.net [1/1回]
右やな
右边

13 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:16:33.57 ID:PJNqzIQad.net [1/1回]
左かなぁ
左边吧

14 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:16:35.96 ID:NUTlKEZW0.net [1/1回]
着せてみないとわからんよスーツって
西装不穿一下是分不出来的

15 ：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/03/21(木) 19:16:54.14 ID:Y1707I5Rd.net [1/1回]
右

16 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:03.08 ID:NvZRGflb0.net [1/1回]
生地を触ればだれでもわかる
摸一下布料的话谁都能分辨

17 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:04.01 ID:4oauwl/Y0.net [1/1回]
右な
いい仕立てのスーツは腕に丸みが出る
右边
做工好的西服胳膊那里看上去很圆

18 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:30.17 ID:llz1YtwW0.net [1/1回]
右

19 ：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:30.26 ID:z5rzN2NC0.net [1/1回]
右、縫製
右边，缝制

20 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:40.29 ID:o8fjeRTH0.net [1/1回]
どう見ても右
生地の質が違うわ
怎么看都是右边的
布料的质地是不同的

21 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:52.93 ID:By0GNaLT0.net [1/1回]
右やな
右边

22 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:17:56.97 ID:LO1ya6Wu0.net [1/1回]
顔しだいやろ
看脸的吧

23 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:18:00.07 ID:CvwKkQa5p.net [1/1回]
左はボタンが安もん
左边的纽扣便宜

24 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2019/03/21(木) 19:18:19.43 ID:7of01sNl0.net [1/1回]
左だよ、糸が細い
左边的哦，纺线很细

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2019-04-01
文章标签: 2ch,2chcn,JAPAN,宅男,帅气,日本,日本人,日本网民,日本网民吐槽,日本网民评论,日本网民评论中国,日语,时尚,死宅,网帖翻译,西服
文章链接: 2ch：你们能分辨出哪件是贵的西服哪件是便宜的西服吗？ [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>2ch：你们能分辨出哪件是贵的西服哪件是便宜的西服吗？

1F

名無し@2chcn 于 2019年4月1日11时：
左面适合大和田这样的丑男，右面适合半泽直树
2F

hangjiali 于 2019年4月1日12时：
右边更简单，纯色系的
3F

名無し@2chcn 于 2019年4月1日13时：
右边的版型干脆利落点，像是定做的，左边的是均码的感觉
4F

1900 于 2019年4月1日20时：
右边立体剪裁不过答案是一样恨楼主被耍了
5F

名無し@2chcn 于 2019年4月2日19时：
左边的面料很足，下垂感强，因为西服已经把需要修饰的身材部分已经处理好，就算身材不怎么好的人穿上效果也很好，而右边就有点皱，看得出来面料绝对没有左边好，适合自身身材就很好的人，一般身材的人穿上就多了些休闲范少了商务精英气质。