1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:33:15.984 ID:m0x4Orsj0.net [1/1回]
電車内でも臭い気にせず食べれる革新
在电车内也可以吃，不用顾虑气味，是一种革新的发明。

さかおにぎりを飲み物にしてしまう時代が来るとは、誰が予想しただろうか。
ウィダーインゼリーのような容器に液状化したオニギリを入れた革命的なグルメ食品「飲むおにぎり」が販売を開始し、大きな話題となっている。

・握ってないだけで食材はおにぎりと同様
飲むおにぎりには、ご飯、海苔、梅などのおにぎり的な食材が液状化された状態で入っており、握ってないだけで食材はおにぎりと同様。量はおにぎり1個分の食材を使用しており、エネルギーは200キロカロリー。
把饭团做成饮品的时代真的来了，有谁预想到了呢？
把液体状态的饭团装在如同威德in果冻那样的包装袋中，这样一种革命性的美食饮品「饮用饭团」开始售卖，引起人们热烈讨论。
・只是没有捏起来，食材和饭团是一样的
饮用饭团的材料饭、海苔、梅子等在液态化后装入袋中，只是没有捏起来，和饭团的食材是一样的。量相当于一个饭团那么大，包含200千卡路里的能量。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/173493/
引用元：http://2ch.sc 译者：Sunny
=============

2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:33:54.700 ID:8k4cILMWa.net [1/1回]
にぎれよ
捏起来吧

3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:34:02.497 ID:5R/6p4ZYM.net [1/1回]
ウィダーinゼリーでいいわ
威德in果冻就可以了

4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:34:06.232 ID:HJG3dOct0.net [1/1回]
見た目
看上去……

5 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:34:06.794 ID:BaHLthtc0.net [1/1回]
>>1
グロ
恶心

6 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:34:17.770 ID:2McmPGHn0.net [1/1回]
でもこれならウィダーの方がいいよな
但是弄成这样的话，还是威德in果冻更好

8 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:35:10.069 ID:IjA1VRfjM.net [1/1回]
沖縄に飲む玄米ってのあったろ
冲绳有喝的糙米吧

9 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:35:30.018 ID:37cX/MmN0.net [1/1回]
めっちゃまずそう
看上去超级难吃

10 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/04/15(月) 04:36:03.410 ID:0spbMxCp0.net [1/1回]
開発者アホすぎるだろこれ
开发者太愚蠢了吧