アメリカで4000万いいね！を獲得した風刺画ｗｗ世界よこれが男女差別だ
一张在美国获得4000万次点赞的讽刺画ww世界哟，这就是男女差别
1 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:45:27.570 ID:zyZwrjtA0.net [1/1回]

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/176180/
引用元：http://2ch.sc 译者：旦旦君
=============

2 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:45:41.511 ID:KFBQoPuu0.net [1/1回]
あーなるほどねー(わかってない)
哦~原来如此（没看懂）

3 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:45:48.758 ID:+uXduYcG0.net [1/1回]
深いわ
很深奥

4 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:01.619 ID:31UTV0Ns0.net [1/1回]
アメリカはやっぱ風刺うまいな
美国果然很擅长讽刺

5 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:10.057 ID:zsj+Cb2L0.net [1/1回]
は？なにこれ
啊？这是什么

6 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:13.306 ID:41GfoTLg0.net [1/1回]
家ではなにもしないもんな
在家什么都不用做啊

7 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:18.330 ID:Fs1pqEBha.net [1/1回]
この絵日本人が作ったよね
这张图是日本人画的吧

8 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:20.821 ID:HVsTSdLx0.net [1/2回]
でも距離は野郎の方が長いんだな
但是从距离上看，男性的更长

9 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:28.266 ID:0XeK2Ppu0.net [1/1回]
右の3人は無職なのか？
右边3个人无业吗？

10 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:35.654 ID:tbFNYzI40.net [1/1回]
じゃあ男より稼げよって話
那就比男人赚更多吧

11 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:46:52.215 ID:HWvevv/fd.net [1/1回]
ハゲは家事もやれと
是说秃子也做做家务吧

12 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:47:25.408 ID:Lrbf9f600.net [1/1回]
ハゲは関係ないやろ！なんでや！！
和秃子没有关系吧！为什么！！

13 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:47:55.640 ID:kpJx1aFQd.net [1/1回]
男の方には何の障害もないのか
なんて楽な人生だ！
是说男性面前毫无障碍吗
多么轻松的人生啊！

14 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:48:46.456 ID:irzWGYHA0.net [1/1回]
独身なら家事位だれでもやるだろ
結婚したうえで一方的に押し付けられてるって言いたいのか？
单身的时候家务谁都要做吧，但是结婚后就强加给了一方
是想表达这个意思吧？

15 ： 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2019/06/05(水) 07:48:48.433 ID:tS1WUWZ3M.net [1/1回]
女さんは洗濯してるけど男はしてない不潔ってこと？
是说女人会洗衣服很干净，男人不洗衣服很不卫生？