【悲報】無職さん(31)、マッマから昼ごはんの差し入れがありブチギレ
【悲报】日本无业男子对妈妈送饭十分生气

1 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:06:50.70 ID:4y9dyQH1d.net
母親を包丁で脅したとして、兵庫県警甲子園署は２６日、暴力行為法違反の疑いで、同県西宮市の無職の男（３１）を逮捕した。半日前に包丁を持って逃走し、同署が住民らに注意を呼び掛けていた。
逮捕容疑は２５日午後１時１５分ごろ、自宅近くの路上で包丁を振り回し訪ねて来た母親の手提げかばんを切りつけるなどして脅した疑い。調べに対し「脅かしたのは間違いない」と容疑を認めている。
同署によると、近くに住む母親が昼食を届けたところ、男は「いらん言うとるやろ」などと言いながら包丁で威嚇。母親の通報で駆け付けた警察官の姿を見て逃走したという。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190726-00000020-kobenext-l28
因持菜刀威胁妈妈，26日，日本兵库県警甲子园署以涉嫌违反暴力行为法为由，逮捕了该县西宫市的无业男子（31岁）。该男子半日前持刀逃跑，警署呼吁居民小心防范。
被捕的嫌疑人于25日下午1点15分左右在自家附近的路上持刀刺坏到访的母亲的手提包。调查中嫌疑人承认了事实，表示“确实威胁了她”。
据悉，当日住在男子房屋附近的妈妈来送午餐，男子一边说“都说了不需要了”，一边持菜刀威胁。接到妈妈的报警后，警方赶到现场，男子看到赶到警察后随即逃跑。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/179489/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:07:45.19 ID:FsnNkqCL0.net
マッマかわいそう
妈妈好可怜

3 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:07:47.17 ID:prawLBhiM.net
人間のクズ
人类渣滓

4 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:07:55.82 ID:qIr4zk1N0.net
かなC
悲伤的故事

5 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:08:17.12 ID:u8RYQiul0.net
なんJ民
J民

6 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:08:46.03 ID:UuXyyghL0.net
31やで？
31岁？

7 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:08:59.06 ID:blIFcW4s0.net
はよしねや
赶紧去死吧

8 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:09:55.91 ID:H4P+xUE2d.net
こどおじ～😨
儿童房大叔～😨

9 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:10:30.03 ID:Y7kx+vrd0.net
おせっかいママンもアカンで
いつまでも子供扱いするからつけあがるんや
过于爱管闲事的妈妈也不行
一直把他当孩子看，所以得意忘形呢

10：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:10:30.88 ID:U1feT2LBp.net
無職の分際で一人暮らししてんなよ
明明是无业人员却一个人住啊

11 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:10:56.20 ID:Z6Nxo0D90.net
過干渉母はめんどくさい
过度干涉的妈妈很烦人

12 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:12:30.76 ID:FootU/Qsd.net
ぜってえガイジ親子やわ
绝对是一对脑残母子

13 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:14:57.47 ID:XFSKg1Lg0.net[1/3]
典型的なニートとその親で草
いらん言うてるのにしつこくしすぎやろ頭おかしくなるわ
典型的尼特和尼特父母哈哈哈
说了不要依然纠缠不休，脑子有问题

19 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:19:26.14 ID:YZealm6rp.net[1/3]
>>13
ニートやないで
文盲さん
那不算尼特
你个文盲

21 ：風吹けば名無し：2019/07/26(金) 19:20:34.19 ID:XFSKg1Lg0.net[2/3]
>>19
明らかに親が借りてる部屋に住んでるやん
君もそのタイプのニートか？
明显是住在父母租的房子里啊
你也是那种尼特族吗？