【速報】京アニ放火犯青葉の自宅に謎の張り紙が！【異常】
【速报】京阿尼纵火犯青叶真司自家出现迷之贴纸！【异常】

1 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:30:25.14 ID:tnCujO9B0.net[1/2]

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/179611/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:31:08.61 ID:H4OjU7q6d.net
なにかの隠語やないか？🤔
难道不是什么黑话吗？🤔

3 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:31:32.10 ID:al5vFYfdd.net
謎すぎる
太像谜一样了

4 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:32:54.38 ID:g2oW5/A30.net
ワイもよく忘れるから貼っとこうかな
我也经常忘记，要不要也贴一下？

5 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:33:08.47 ID:XczCN4YA0.net
物忘れがひどいんやろか？
可能是他很健忘？

6 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:33:31.40 ID:Y615fsi5a.net
なにが目的や
目的是什么啊

7 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:34:00.64 ID:PqnNt2Dg0.net
出かける前に確かめるんやろ
神経質なんやろな
是出门前确认的事情吧
可能是个神经质的人

8：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:34:04.81 ID:tnCujO9B0.net[2/2]
「消す」っていう言葉から、何か事件のことを意味してるんやろか...？
“消”这个词，是不是指什么事件之类的……？
（日语“消す”可以指“熄灭”“关闭电源”“消除”“杀死”等意义）

9：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:35:30.21 ID:k+2vE0V9a.net
消し忘れ多いうえに消し忘れたらイライラするんやろな
如果本来就经常忘记关灯结果却忘了关，会觉得很焦躁吧

10 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:36:06.51 ID:fNRcNwEP0.net
流石にコラやろ？
那图是PS的吧？

11：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:36:06.73 ID:yil2V6aN0.net
電気が京アニで
クーラーがカドカワのことやろ
电灯是京阿尼
空调是指角川书店吧

12 ：風吹けば名無し：2019/07/28(日) 11:36:31.99 ID:GC8hwjArd.net
隠語やろなあ
是黑话吧