16: 2019/09/28(土) 21:56:42.92 ID:cp+7LSdK0.net
ミニマリストにこんな部屋いらねえだろ
タコ部屋に住め
极简主义者不需要这样的房间吧
去住章鱼房间吧
（章鱼部屋劳动，主要指第二次世界大战以前日本北海道的一种强制性、非人道的体力劳动模式。类似的情况发生在九州的一些煤矿，被称为“纳屋制度”。 维基百科）

17: 2019/09/28(土) 21:57:58.47 ID:5I4/U7kU0.net
布団もベッドもないのかよ
テント生活以下かな
被子和床都没有啊
比住帐篷还不如

18: 2019/09/28(土) 21:58:41.25 ID:9H0Xfz1z0.net
単身赴任の俺も赴任先ではこういう暮らししようとして暫く頑張ったけど挫折した。布団は要る。フローリングに寝袋はダメだった
单身赴任的我曾经短期尝试过那样的生活，结果失败了。被子是要的。硬木地板上直接套睡袋睡觉是不行的

19: 2019/09/28(土) 21:59:00.50 ID:SXIsPUDp0.net
2ch中文网翻译この生活を成立させるには
お金と時間に余裕が無いとムリだろ
要过上这种生活
必须有着充足的钱和时间

20: 2019/09/28(土) 21:59:12.17 ID:NksigCkN0.net
結局、外で過ごす時間が増えてお金たくさん使うんだってな
最后在外面生活的时间越来越多，花了很多钱

21: 2019/09/29(日) 06:34:10.14 ID:dNUiFHNp0.net
>>20
お金はあるのかな、こういう人たちは
这样的人应该很有钱的

22: 2019/09/28(土) 21:59:41.87 ID:yW/gaTjW0.net
床で寝たら翌朝、体が痛いだろ
2ch中文网翻译風邪ひくだろ
ヴィーガンと同じものを感じる
睡在地板上的话第二天会身上很痛吧
还会着凉的
感觉就跟严格素食主义者一样

23: 2019/09/28(土) 22:01:42.56 ID:60XLLuYH0.net
生きててつまんなさそう
这样活着会很无聊的

24: 2019/09/28(土) 22:05:05.79 ID:MU/TDcvA0.net
究極のミニマリスト＝ホームレス
终极极简主义=流浪汉

25: 2019/09/28(土) 22:05:20.49 ID:B5BKw3Ql0.net
床にノートPC直置きじゃ腰悪くなる
ちゃんとした机や椅子がある方がいい
电脑直接放在地板上对腰不好
最好放在桌子或者椅子上

26: 2019/09/28(土) 22:11:28.88 ID:rPPlu9ce0.net
>>25
2ch中文网翻译実際にあの姿勢で日々を過ごすのは無理だわな
本当にやってるなら、段ボール箱の上にでも乗せてるはず
实际上按照那个姿势过日子肯定是不行的
真的要那样过的话，应该会放在纸箱子之类的上面

27: 2019/09/28(土) 22:14:13.25 ID:0+yUip/y0.net
>>26
重要なのはミニマム
健康なんかどーでもいい
重要的是极简主义
健康什么的无关紧要

28: 2019/09/28(土) 22:07:01.39 ID:6Z66N1T40.net
2ch中文网翻译寝具と机は絶対いるだろ。
こたつでも1個あればいいけど。
不便を我慢するなら本末転倒。
寝具和桌子是绝对需要的吧。
要是有个被炉也挺好。
如果忍受不方便的话那就是本末倒置了。

29: 2019/09/28(土) 22:08:58.51 ID:9BtyTuf70.net
10年くらい前にもいただろ
こんな連中少数の中の少数だ
10年前也有的吧
这种人只是少数中的少数

30: 2019/09/28(土) 22:10:15.30 ID:LLjQEvfM0.net
スマホも捨てろよ
手机也扔掉啊