サドルを盗んだ男を逮捕　自宅から１５９個のサドルが見つかる
日本男性因自行车坐垫被偷怒偷他人坐垫，家中找出159个坐垫

1：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:18:36.32 ID:66VqPRwE0.net

https://www.fnn.jp/posts/00425004CX/201910031243_CX_CX
61歳の男が、過去に自分の自転車のサドルを盗まれた腹いせに、自転車のサドルばかりを盗んだ疑いで逮捕された。
アルバイトの羽鳥秋夫容疑者(61)は8月、東京・大田区で、路上に止めてあった自転車からサドルを盗んだ疑いが持たれている。
現場周辺の防犯カメラには、羽鳥容疑者が、盗んだサドルを自分の自転車の前かごに入れて走り去る姿が映っていた。
羽鳥容疑者は「自分の自転車のサドルを盗まれたことがあり、腹いせのためにやった」と容疑を認めている。
羽鳥容疑者の自宅からは159個のサドルが見つかっていることから、警視庁は余罪を調べている。
日本61岁的男性因过去自己的自行车坐垫被偷，一怒之下到处偷他人自行车坐垫被逮捕。
临时工羽鸟秋夫（61岁）8月涉嫌在东京大田区的路上盗窃路边自行车的坐垫。
现场附近的监控拍摄到嫌疑人羽鸟将盗走的坐垫装在自己自行车前面篮子内离开的画面。
嫌疑人羽鸟承认了犯罪嫌疑，表示“自己的自行车坐垫被偷过，一怒之下而偷他人的”。
警方从嫌疑人羽鸟家中发现159个坐垫，正在调查其他罪行。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/184111/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:19:02.43 ID:TwPGRx52d.net
綺麗にグラデーションすなーっ！
排列完美地渐进！

3：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:02.54 ID:AFThPs5p0.net
並べ方に期待してきたけど流石だな
我期待着排列方式，不愧是日本警方

4：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:02.88 ID:B4i99HQO0.net
サドル盗まれるのは死ぬほど腹立つわな
坐垫被偷，真是超级让人火大啊

5：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:10.76 ID:3nvIrcZHa.net
絶対これ楽しんで並べてるよな
排列的时候绝对是很开心的吧

6：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:17.68 ID:vqSWdbp3p.net
ワイのサドル盗んでブロッコリー刺してったのこいつか
偷走我的坐垫并插了个花椰菜的，是这个家伙吗

7：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:43.10 ID:dX0m+PxQ0.net
美しい
好美

8：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:20:48.26 ID:tH0d+YIGp.net
並べ師も満足の仕事
让排列师也满足的工作

9：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:21:09.52 ID:Pt9faE2A0.net
並べ方完璧やん
芸術性すら感じる
排列方式完美了
甚至让人感受到了艺术性

10：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:22:22.02 ID:TXIwkksF0.net
神奈川県警
神奈川县警方

11：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:22:49.06 ID:TwPGRx52d.net
>>10
やっぱ神奈川は意識低いわ
神奈川果然意识很低啊

12：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:22:51.32 ID:JQFPZkAHM.net
>>10
草
哈哈哈哈

13：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:23:38.75 ID:q9rsppo2a.net
>>10
芸術点、ゼロ！ｗ
毫无艺术性！w

14：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:22:32.05 ID:GabjRi+/a.net
こち亀定期
惯例的《乌龙派出所》

15：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:24:31.64 ID:R+Z1MCmF0.net
アートやねぇ
这是艺术啊

16：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:25:30.79 ID:K7k0oX1Sr.net
こち亀版
《乌龙派出所》版

17：風吹けば名無し：2019/10/03(木) 14:27:58.91 ID:UnXPLiFh0.net
素直にすごい
真心觉得厉害