1 ：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:31:50 ID:AbH主
日本と中国が仲良かった時代っていつ？
今か？
日本和中国友好的时代是什么时候？
现在吗？
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/184431/
引用元：http://open2ch.net 译者：林
=============
2：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:32:07 ID:sZq
今は割と平和やろ
现在挺和平的吧

3：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:32:57 ID:AbH主
安倍「中国は永遠の友」
こんな発言してたよな
安倍：中国是永远的朋友
他说过这样的话哦

14：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:36:04 ID:b25
>>3
対立点があってもこういう挨拶をするのが外交の常道なんやで
就算有对立点，这样的问候才是外交的通常做法

4：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:33:15 ID:Ylp
空海の時代とか
空海的时代

5：↓名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:33:41 ID:yEw
んー…
遣唐使の頃か
宋あたりか…
嗯……
遣唐使时候吧
宋代左右……

7：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:34:06 ID:AbH主
>>5
宋の時代か
確かに
宋代吗
确实是的

6：↓名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:33:50 ID:tlR
ない
清までは見下されてたし
2ch中文网翻译戦争中は言わずもがな
アメリカに脅されて格好だけ握手しただけ
今はまた見下され期
没有
到清朝为止都被小看
战争中就不用说了
日本只是被美国吓着做样子握手而已
现在又到了被看不起的时期

8：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:34:06 ID:tSc
日出る処の天子、書を日没する処の天子に致す^^
日出之处天子致日落之处天子
（圣德太子（572年1月31日－621年3月20日）是日本飞鸟时代男性皇族。根据一般说法，圣德太子遣使致送的国书说：“日出处天子，致书日没处天子，无恙。”实际上将日本与中国置于平等地位。隋皇帝看了很不高兴，对鸿胪卿下令说：“蛮夷书有无礼者，勿复以闻。”，表明隋帝并无视于圣德太子对隋国对等关系的看法。但也有学者认为这封国书并不太像是以知书达礼、敬慕中国而闻名之圣德太子所该有的风格。实际上，《隋书》记载这封国书，是一位叫多利思北孤的倭国君王所致送，从未写说这封国书是圣德太子所呈。若根据《新唐书》中记载，这封国书很明显应是用明天皇（31任天皇）所递交，与圣德太子毫无关系。）

9：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:34:35 ID:AbH主
>>8
どういう意味？
什么意思？

11：↓名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:34:40 ID:yEw
>>8
厩戸ゥー
厩户王（圣德太子）

10：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:34:39 ID:C0K
今
现在

12：名無しさん＠おーぷん：19/10/09(水)23:35:03 ID:tlR
恙きや…(ﾆﾁｬｱ)
无恙……（）

13：【35】kW：19/10/09(水)23:35:43 ID:ZvX
田中角栄さんとかってどうなんや
田中角荣的时代怎么样