JRAさん「CMに人気アイドルや俳優起用してイメージアップするで！」
JRC桑：在广告里启用人气偶像和演员，提高形象！

1 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:40:20 ID:oQ7gvtFxF.net
CM
广告

開催日の同じ場所
举办日的同一地点

（JRC，日本中央竞马会是日本农林水产省全资拥有的特殊法人组织，负责管理日本的中央竞马、以及中央竞马举行的马场及其他相关设施的赛马组织。与地方竞马全国协会同样，是日本全国性质的赛马会。 维基百科）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/186551/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:40:41.35 ID:S62lohVI0.net
草
哈哈哈

3 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:41:09.09 ID:IGADUgQjd.net
すげーな
惊人呢

4 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:41:50.42 ID:enF0Roa1r.net
詐欺じゃん
这是欺诈啊

5 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:42:07.92 ID:OMqDfZOfp.net
理想やからしゃーない
那是理想状态，没办法

6 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:43:26.47 ID:t6WRS8B+a.net
そらそうよ
那是当然了

7：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:43:28.45 ID:CZlS5Bk9d.net
栄えてた時代から世紀末迎えた漫画みたいでええな
就像是从繁荣时代到世界末的漫画一样，感觉挺好的

8 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:44:37.17 ID:BR2iVRBA0.net
場所違うやん
地点不同啊

9 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:45:21.49 ID:s36z3T6x0.net
恐ろしいな
理想と現実が
真可怕啊
理想和现实的区别

10 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:46:15.85 ID:hqHTcC9u0.net
なんかコミケとかのオタクの映像より絵面が辛い
年齢層が高いからか
感觉这画面比漫展之类的宅男视频更难受
也许是因为年龄层很高吧

11 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:47:05.53 ID:lN6nfjjz0.net
日雇いの現場に向かってそうな背中してんな
看后背就像是一群日工去施工现场的路上

12 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:47:42.65 ID:aMVGfFYe0.net
>>1
左のおじいちゃんが手を繋いでるかと思った
我以为左边的老头牵着手在走

13 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:50:05 ID:y8Pxc+pmM.net
小田和正流しとけばええねん
配小田和正的歌曲就好了

14 ：風吹けば名無し：2019/11/05(火) 12:50:24 ID:leiFVevl0.net
戦う者たち
战斗者们