7年前女友達(21)「30までお互い独身だったら結婚しようねー笑」 ワイ(21)「ええよ笑」
7年前21岁的女性朋友：到30岁我们还单身的话就结婚吧(笑)。21岁的我：好啊(笑)

1：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:wH2

女友達(28)LINE「あと2年だね」←絵文字も「笑」も無しの素文

ワイ「」

ひぇ…
28岁的女性朋友发LINE：“还有2年哦”←没有表情也没有“笑”的纯文字

我：“”

啊啊啊啊……

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187348/
引用元：http://open2ch.net 译者：林
=============

2：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:F9D
よかったなイッチ
楼主，太好了呢

3：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:oWC
何が問題なんや
这有什么问题啊

4：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:kUW
はよみつけろや
赶紧去找对象啊

5：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:xl0
イッチは何歳なんや？
楼主几岁了啊？

6：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:EOB
ごめんワイくんとは結婚できません
抱歉，我无法跟楼主结婚

7：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:pcM
別にイッチが30なるまで結婚すればええ話やん
楼主到30岁前结婚就好了啊

8：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:wH2
>>7
29で結婚報告したら刺されそう
要是29岁时告诉她我结婚了可能会被她用刀刺

9：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:SE9
スクショハラディ
来个截图

10：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:wH2
>>9
昔間違えてマスキングしてないスクショ貼って恥かいたから貼りたくない
以前误发过没有打码的截图，觉得很丢脸，不想上图

11：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:SE9
>>10
ええんやで
那算了吧

12：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:7zG
29歳で小金持ちのおじさん捕まえて結婚してそう
她可能会在29岁找个有点钱的大叔结婚

13：名無しん＠おーぷん ： ID： ID:DQJ
そんなに女友達やばいんか
你女性朋友那么糟糕吗

14：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:mj7
何が問題なのか
有什么问题吗

15：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:GIt
はい嘘松
おんj民に女友達がいると思うか？
假的
你以为这里的人会有女性朋友吗？

16：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:mcU
さっさと作るんやで
赶紧去找老婆吧

17：名無しさん＠おーぷん ： ID： ID:LZO
くそ裏山なんだが
我好羡慕你啊